سنن دارمي
Sunan ad-Darimi
من كتاب الصومFrom the Book of Fasting
باب الرُّخْصَةِ في الْقُبْلَةِ لِلصَّائِمِ:
Chapter: Permission for Kissing While Fasting
Hadith 1760
حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ"كَانَ يُقَبِّلُ وَهُوَ صَائِمٌ" . فَقَالَ عُرْوَةُ: أَمَا إِنَّهَا لَا تَدْعُو إِلَى خَيْرٍ.
It is narrated from Sayyida Aisha (may Allah be pleased with her) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to kiss while in the state of fasting. Urwah said: But this kissing (while fasting) is not a good thing.
Hadith 1761
أَخْبَرَنَا سَعْدُ بْنُ حَفْصٍ الطَّلْحِيُّ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ "يُقَبِّلُهَا وَهُوَ صَائِمٌ".
It is narrated from Sayyidah Aisha (may Allah be pleased with her) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) used to kiss her while he was fasting.
Hadith 1762
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ، حَدَّثَنَا لَيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْأَشَجِّ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ سَعِيدٍ الْأَنْصَارِيِّ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، قَالَ: هَشِشْتُ فَقَبَّلْتُ وَأَنَا صَائِمٌ، فَجِئْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقُلْتُ: إِنِّي صَنَعْتُ الْيَوْمَ أَمْرًا عَظِيمًا: قَبَّلْتُ وَأَنَا صَائِمٌ . قَالَ: "أَرَأَيْتَ لَوْ مَضْمَضْتَ مِنْ الْمَاءِ ؟"قُلْتُ: إِذًا لَا يَضُرُّ . قَالَ: "فَفِيمَ ؟".
Sayyiduna Umar bin Al-Khattab (may Allah be pleased with him) said: I came in a state of happiness and kissed (my wife) while I was fasting. Then I went to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and said: Today I have committed a great sin; I was fasting and I kissed (my wife). The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "What do you think if you rinse your mouth with water while fasting?" I said: There is no harm in that. He said: "Then why should there be any harm in this?"
