سنن دارمي
Sunan ad-Darimi
من كتاب الزكاةFrom the Book of Zakat
باب الصَّدَقَةِ عَلَى الْقَرَابَةِ:
Chapter: Charity to Relatives
Hadith 1717
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ الْعَوَّامِ، عَنْ سُفْيَانَ بْنِ حُسَيْنٍ، عَنْ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَيُّوبَ بْنِ بَشِيرٍ، عَنْ حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ، أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الصَّدَقَاتِ أَيُّهَا أَفْضَلُ ؟ قَالَ: "عَلَى ذِي الرَّحِمِ الْكَاشِحِ".
It is narrated from Sayyiduna Hakeem bin Hizam (may Allah be pleased with him) that a man asked the Noble Prophet (peace and blessings be upon him): "Which charity is the best?" He replied: "The charity given to a relative who harbors enmity and hatred."
Hadith 1718
أَخْبَرَنَا أَبُو حَاتِمٍ الْبَصْرِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ، عَنْ أُمِّ الرَّائِحِ بِنْتِ صُلَيْعٍ، عَنْ سَلْمَانَ بْنِ عَامِرٍ الضَّبِّيِّ، ذَكَرَ أَنّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: "إِنَّ الصَّدَقَةَ عَلَى الْمِسْكِينِ صَدَقَةٌ، وَإِنَّهَا عَلَى ذِي الرَّحِمِ اثْنَتَانِ، صَدَقَةٌ وَصِلَةٌ".
Sayyiduna Salman bin Amir Ad-Dabbi (may Allah be pleased with him) narrated that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Giving charity to a poor person is (simply) charity, but giving charity to a relative is both charity and maintaining the ties of kinship."
Hadith 1719
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ، قَالَ: وَقَدْ سَمِعْتُهُ مِنَ الثَّوْرِيِّ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ، عَنْ الرَّبَابِ، عَنْ سَلْمَانَ بْنِ عَامِرٍ الضَّبِّيِّ يَرْفَعُهُ، قَالَ: "الصَّدَقَةُ عَلَى الْمِسْكِينِ صَدَقَةٌ، وَهِيَ عَلَى ذِي الرَّحِمِ اثْنَتَانِ: صَدَقَةٌ وَصِلَةٌ".
Sayyiduna Salman bin Amir Dabi, may Allah be pleased with him, narrated in a marfu’ manner: Giving charity to a poor person is (simply) charity, and giving charity to a relative is two things: charity and maintaining the ties (of kinship).
