سنن دارمي
Sunan ad-Darimi
من كتاب الصللاةFrom the Book of Prayer
باب صَلاَةِ الضُّحَى:
Chapter: Duha prayer
Hadith 1491
أَخْبَرَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ: عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ أَنْبَأَنِي، قَالَ: سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي لَيْلَى يَقُولُ: مَا أَخْبَرَنَا أَحَدٌ أَنَّهُ رَأَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي الضُّحَى غَيْرُ أُمِّ هَانِئٍ، فَإِنَّهَا ذَكَرَتْ أَنَّهُ يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ "اغْتَسَلَ فِي بَيْتِهَا، ثُمَّ صَلَّى ثَمَانَ رَكَعَاتٍ، قَالَتْ: وَلَمْ أَرَهُ صَلَّى صَلَاةً أَخَفَّ مِنْهَا، غَيْرَ أَنَّهُ يُتِمُّ الرُّكُوعَ وَالسُّجُودَ".
Ibn Abi Laila says: No one informed us except Sayyida Umm Hani (may Allah be pleased with her) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) performed the Duha prayer. Thus, she (Sayyida Umm Hani, may Allah be pleased with her) mentioned that on the day of the conquest of Makkah, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) performed ghusl in her house, then prayed eight rak‘ahs, and said that she had never seen the Prophet (peace and blessings be upon him) pray such a light prayer. However, even in this prayer, the bowing and prostration of the Prophet (peace and blessings be upon him) were performed with complete calmness and excellence.
Hadith 1492
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي النَّضْرِ، أَنَّ أَبَا مُرَّةَ مَوْلَى عَقِيلِ بْنِ أَبِي طَالِبٍ أَخْبَرَهُ، أَنَّهُ سَمِعَ أُمَّ هَانِئٍ بِنْتَ أَبِي طَالِبٍ تُحَدِّثُ أَنَّهَا ذَهَبَتْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَ الْفَتْحِ فَوَجَدَتْهُ يَغْتَسِلُ، وَفَاطِمَةُ بِنْتُهُ تَسْتُرُهُ بِثَوْبٍ . قَالَتْ: فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ وَذَلِكَ ضُحًى . قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "مَنْ هَذِهِ؟". فَقُلْتُ: أَنَا أُمُّ هَانِئٍ . قَالَتْ: "فَلَمَّا فَرَغَ مِنْ غُسْلِهِ، قَامَ فَصَلَّى ثَمَانَ رَكَعَاتٍ مُلْتَحِفًا فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ، ثُمَّ انْصَرَفَ" . فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، زَعَمَ ابْنُ أُمِّي أَنَّهُ قَاتِلٌ رَجُلًا أَجَرْتُهُ: فُلَانَ بْنَ هُبَيْرَةَ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "قَدْ أَجَرْنَا مَنْ أَجَرْتِ يَا أُمَّ هَانِئٍ" ..
Lady Umm Hani bint Abi Talib (may Allah be pleased with her) narrates that she went to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) on the day of the conquest of Makkah and found him performing ghusl (ritual bath), and Lady Fatimah (may Allah be pleased with her) was screening him. Lady Umm Hani (may Allah be pleased with her) said: I greeted him with salam, and it was the time of Duha (forenoon). The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Who is this?" I said: It is Umm Hani. She said: Then when the Prophet (peace and blessings be upon him) finished his ghusl, he stood up and performed eight rak‘ahs of prayer wrapped in a single garment. When he finished the prayer, I said: O Messenger of Allah! My brother (from my mother’s side) thinks that he will kill the person whom I have granted protection; he is so-and-so ibn Hubayrah. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "O Umm Hani, the one whom you have granted protection, we have granted him protection."
Hadith 1493
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبَّاسٍ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: "أَوْصَانِي خَلِيلِي بِثَلَاثٍ لَا أَدَعُهُنَّ حَتَّى أَمُوتَ: الْوِتْرِ قَبْلَ أَنْ أَنَامَ، وَصَوْمِ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ، وَمِنْ الضُّحَى رَكْعَتَيْنِ".
Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) said: My close friend (Muhammad, peace be upon him) advised me regarding three things which I will not leave until death: to perform Witr before sleeping, to fast three days in every month, and to perform two rak‘ahs of Duha prayer.
