سنن دارمي
Sunan ad-Darimi
من كتاب الصللاةFrom the Book of Prayer
باب فَضْلِ صَلاَةِ الْغَدَاةِ وَصَلاَةِ الْعَصْرِ:
Chapter: Virtue of Fajr and Asr prayers
Hadith 1463
حَدَّثَنَا عَفَّانُ، أَخْبَرَنَا هَمَّامٌ، عَنْ أَبِي جَمْرَةَ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي مُوسَى، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "مَنْ صَلَّى الْبَرْدَيْنِ، دَخَلَ الْجَنَّةَ" . قِيلَ لِأَبِي مُحَمَّدٍ: مَا الْبَرْدَيْنِ ؟ قَالَ: الْغَدَاةُ وَالْعَصْرُ.
Sayyiduna Abu Musa Ash'ari, may Allah be pleased with him, said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Whoever performs the two prayers at the cool times (Fajr and Asr) at their proper times, he will enter Paradise." Imam Darimi, may Allah have mercy on him, was asked about the meaning of «بردين». He replied: The prayers of Fajr and Asr.
Hadith 1464
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ أَبِي أُسَيْدٍ، عَنْ جَدِّهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "مَنْ صَلَّى الصُّبْحَ، فَهُوَ فِي جِوَارِ اللَّهِ، فَلَا تُخْفِرُوا اللَّهَ فِي جَارِهِ، وَمَنْ صَلَّى الْعَصْرَ، فَهُوَ فِي جِوَارِ اللَّهِ، فَلَا تُخْفِرُوا اللَّهَ فِي جَارِهِ" . قَالَ أَبُو مُحَمَّد: إِذَا أُمِّنَ وَلَمْ يَفِ، فَقَدْ غَدَرَ وَأَخْفَرَ.
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurairah, may Allah be pleased with him, that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Whoever has performed the Fajr prayer is in the protection (neighborhood, responsibility, and covenant) of Allah, so do not break Allah's covenant and pledge. And whoever has performed the Asr prayer is also in the protection of Allah, so do not break Allah's protection." Imam Darimi, may Allah have mercy on him, explained the meaning of «اخفر» as: When a person becomes secure and does not fulfill the covenant, it is as if he has committed treachery and broken the covenant.
