سنن دارمي
Sunan ad-Darimi
من كتاب الصللاةFrom the Book of Prayer
باب كَيْفَ يَرُدُّ السَّلاَمَ في الصَّلاَةِ:
Chapter: How to return salam in prayer
Hadith 1399
أَخْبَرَنَا أَبُو الْوَلِيدِ هُوَ الطَّيَالِسِيُّ، حَدَّثَنَا لَيْثُ بْنُ سَعْدٍ، أَخْبَرَنِي بُكَيْرٌ هُوَ ابْنُ الْأَشَجِّ، عَنْ نَابِلٍ صَاحِبِ الْعَبَاءِ، عَنْ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ صُهَيْبٍ، قَالَ: "مَرَرْتُ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ وَهُوَ يُصَلِّي، فَرَدَّ إِلَيَّ إِشَارَةً" . قَالَ لَيْثٌ: أَحْسَبُهُ قَالَ: بِأُصْبُعِهِ.
Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) narrated from Sayyiduna Suhaib (may Allah be pleased with him) that he (Suhaib) passed by the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and greeted him with salam while the Prophet (peace and blessings be upon him) was praying. The Prophet (peace and blessings be upon him) replied to the salam with a gesture. The narrator of the hadith, Layth, said: I think he said that he replied to the salam with a gesture of his finger.
Hadith 1400
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ مَسْجِدَ بَنِي عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ، فَدَخَلَ النَّاسُ يُسَلِّمُونَ عَلَيْهِ وَهُوَ فِي الصَّلَاةِ، قَالَ: فَسَأَلْتُ صُهَيْبًا: كَيْفَ كَانَ يَرُدُّ عَلَيْهِمْ ؟ قَالَ: "هَكَذَا، وَأَشَارَ بِيَدِهِ".
Narrated by Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came to the mosque of Banu Awf bin Amr (which is in Quba), and he began to pray, and the people filled the mosque. They would greet him with salam, and Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) said: I asked (Sayyiduna) Suhaib (may Allah be pleased with him): How did the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) reply to salam (while in prayer)? He indicated with his hand: He would reply in this manner.
