سنن دارمي
Sunan ad-Darimi
من كتاب الصللاةFrom the Book of Prayer
باب مَا يُقَالُ في الرُّكُوعِ:
Chapter: What to say in bowing
Hadith 1342
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ أَيُّوبَ، حَدَّثَنِي عَمِّي إِيَاسُ بْنُ عَامِرٍ، قَالَ: سَمِعْتُ عُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ، يَقُولُ: لَمَّا نَزَلَتْ فَسَبِّحْ بِاسْمِ رَبِّكَ الْعَظِيمِ سورة الواقعة آية 74، قَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "اجْعَلُوهَا فِي رُكُوعِكُمْ"، فَلَمَّا نَزَلَتْ سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى سورة الأعلى آية 1 قَالَ: "اجْعَلُوهَا فِي سُجُودِكُمْ".
Sayyiduna Uqbah bin Amir (may Allah be pleased with him) says that when this verse « ﴿فَسَبِّحْ بِاسْمِ رَبِّكَ الْعَظِيمِ﴾ » was revealed, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to us: "Say this in your bowing (ruku’)," then when «﴿سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى﴾» was revealed, he (peace and blessings be upon him) said: "Recite this in your prostrations (sujud)."
Hadith 1342
أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ الْمُسْتَوْرِدِ، عَنْ صِلَةَ بْنِ زُفَرَ، عَنْ حُذَيْفَةَ، أَنَّهُ صَلَّى مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ لَيْلَةٍ، فَكَانَ يَقُولُ فِي رُكُوعِهِ: "سُبْحَانَ رَبِّيَ الْعَظِيمِ"، وَفِي سُجُودِهِ: "سُبْحَانَ رَبِّيَ الْأَعْلَى"، وَمَا أَتَى عَلَى آيَةِ رَحْمَةٍ إِلَّا وَقَفَ عِنْدَهَا فَسَأَلَ، وَمَا أَتَى عَلَى آيَةِ عَذَابٍ إِلَّا تَعَوَّذَ.
It is narrated from Sayyiduna Hudhayfah (may Allah be pleased with him) that he prayed one night with the Noble Prophet (peace and blessings be upon him). In bowing, he would say «سجان ربي العظيم» and in prostration, he would say «سبحان ربي الاعلي». When he passed by a verse of mercy, he would pause and supplicate for mercy, and when he recited a verse of punishment, he would seek refuge.
