It is narrated from Imam Hasan, may Allah have mercy on him, regarding women in the state of nifas (postnatal bleeding) that they will refrain from prayer for forty days. If they become pure within forty days, that is fine; otherwise, they will refrain from prayer for another five or six days. (After 45 days) if they become pure, that is fine; otherwise, they will refrain from prayer for another period from 45 to 50 days. Then, if they become pure, that is fine; otherwise, they will be counted among those with istihada (irregular bleeding).
Uthman bin Abi al-As would not go near a woman in postpartum bleeding for forty days (i.e., he would abstain from intercourse). And Imam Hasan, may Allah have mercy on him, said: Women in postpartum bleeding are from forty-five to fifty days, after that they will be considered as mustahadah (women with irregular bleeding).
Hadith Referenceسنن دارمي / من كتاب الطهارة / 986
Hadith Gradingتحقیق (حسین سلیم أسد الدارانی):إسناده منقطع الحسن لم يسمع من عثمان شيئا، [مكتبه الشامله نمبر: 990]
Hadith Takhrijاس روایت کی سند میں انقطاع ہے، کیونکہ حسن نے عثمان سے نہیں سنا۔ دیکھئے: [مصنف عبدالرزاق 1201] و [المنتقى لابن الجارود 118]
Uthman bin Abi al-As said: The period of nifas (postnatal bleeding) is forty days; if she becomes pure before that, then fine, otherwise she should pray, and she should not exceed this period.
Hadith Referenceسنن دارمي / من كتاب الطهارة / 987
Hadith Gradingتحقیق (حسین سلیم أسد الدارانی):إسناده ضعيف لضعف إسماعيل بن مسلم والحسن لم يسمع من عثمان شيئا، [مكتبه الشامله نمبر: 991]
Hadith Takhrijاس روایت کی سند متعدد طرق سے مروی ہے، لیکن سب ضعیف ہیں، اور «فلا تجاوزه حتى تصلي» کا ذکر کہیں نہیں ہے۔ دیکھئے: [دارقطني 220/1، 67] ، [بيهقي 341/1] ، [مصنف عبدالرزاق 1202] و [التلخيص الحبير 171/1]
Ata (may Allah have mercy on him) said: If the customary period for a woman in postnatal bleeding is known, then that is fine; otherwise, she will remain (in waiting) for forty days.
It is narrated from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them): Women experiencing postnatal bleeding will wait for approximately forty days.