سنن دارمي
Sunan ad-Darimi
من كتاب الطهارةFrom the Book of Purification
باب في الْمُسْتَحَاضَةِ:Chapter: On Prolonged Bleeding (Istihada)
Hadith 791
أَخْبَرَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ، عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ، عَنْ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، وَعَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَعْدِ بْنِ زُرَارَةَ، عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَتْ: اسْتُحِيضَتْ أُمُّ حَبِيبَةَ بِنْتُ جَحْشٍ وَهِيَ تَحْتَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ سَبْعَ سِنِينَ، فَشَكَتْ ذَلِكَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "إِنَّ هَذِهِ لَيْسَتْ بِالْحَيْضَةِ، وَإِنَّمَا هِيَ عِرْقٌ، فَإِذَا أَقْبَلَتْ الْحَيْضَةُ، فَدَعِي الصَّلَاةَ، وَإِذَا أَدْبَرَتْ، فَاغْتَسِلِي ثُمَّ صَلِّي"، قَالَتْ عَائِشَةُ: فَكَانَتْ تَغْتَسِلُ لِكُلِّ صَلَاةٍ، ثُمَّ تُصَلِّي، وَكَانَتْ تَقْعُدُ فِي مِرْكَنٍ لِأُخْتِهَا زَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ حَتَّى إِنَّ حُمْرَةَ الدَّمِ لَتَعْلُو الْمَاءَ.
It is narrated from Urwah bin Zubair and Amrah bint Abdul Rahman that the wife of the Prophet Muhammad (peace be upon him), Lady Aisha (may Allah be pleased with her), said that Lady Umm Habibah bint Jahsh (may Allah be pleased with her), who was married to Abdul Rahman bin Awf (may Allah be pleased with him), suffered from the illness of istihada (non-menstrual bleeding) for seven years. She complained about this to the Messenger of Allah (peace be upon him), so he said: "This is not menstrual blood; it is blood from a vein. So when you have your menses, leave the prayer, and when the period of menstruation ends, perform ghusl (ritual bath) and pray." Lady Aisha (may Allah be pleased with her) said: So she would perform ghusl for every prayer and then pray, and she would sit in the tub or basin of her sister Zainab bint Jahsh, and the redness of the blood would float on top of the water.
