Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
سنن دارمي
Darimi
من النذور و الايمانFrom the Book of Vows and Oaths
باب الْوَفَاءِ بِالنَّذْرِ:Chapter: Fulfilling Vows
Hadith 2369
اُردوEn
أَخْبَرَنَا سَهْلُ بْنُ حَمَّادٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ: أَنَّ امْرَأَةً نَذَرَتْ أَنْ تَحُجَّ فَمَاتَتْ، فَجَاءَ أَخُوهَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلَهُ عَنْ ذَلِكَ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "لَوْ كَانَ عَلَيْهَا دَيْنٌ أَكُنْتَ قَاضِيَهُ ؟". قَالَ: نَعَمْ . قَالَ: "فَاقْضُوا اللَّهَ، فَاللَّهُ أَحَقُّ بِالْوَفَاءِ".
It is narrated from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that a woman made a vow to perform Hajj but she passed away. Her brother came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and asked about this matter. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "If she had a debt, would you pay it off?" He replied, "Yes, I would certainly pay it off." He said: "Fulfill this vow, for fulfilling a vow is even more deserving."
Brief Explanation
(Commentary on Hadith 2368)
In the manuscripts of Sahih Bukhari and Sunan al-Darimi, it is stated: «فَاقْضِ اللّٰهَ فَاللّٰهُ أَحَقُّ بِالْقَضَاءِ ، أَوْ فَهُوَ أَحَقُّ بِالْقَضَاءِ.» meaning, then fulfill the right of Allah as well, for He is most deserving that His right be fully fulfilled.
In the manuscripts of Sahih Bukhari and Sunan al-Darimi, it is stated: «فَاقْضِ اللّٰهَ فَاللّٰهُ أَحَقُّ بِالْقَضَاءِ ، أَوْ فَهُوَ أَحَقُّ بِالْقَضَاءِ.» meaning, then fulfill the right of Allah as well, for He is most deserving that His right be fully fulfilled.
