سنن دارمي
Sunan ad-Darimi
مقدمهIntroduction
باب مَا أَكْرَمَ اللَّهُ بِهِ نَبِيَّهُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ إِيمَانِ الشَّجَرِ بِهِ وَالْبَهَائِمِ وَالْجِنِّ:Chapter: Miracles Granted to the Prophet—Faith of Trees, Animals, and Jinn
Hadith 16
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ طَرِيفٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، حَدَّثَنَا أَبُو حَيَّانَ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا، قَالَ: كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فِي سَفَرٍ فَأَقْبَلَ أَعْرَابِيٌّ فَلَمَّا دَنَا مِنْهُ، قَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "أَيْنَ تُرِيدُ ؟"، قَالَ: إِلَى أَهْلِي، قَالَ: "هَلْ لَكَ فِي خَيْرٍ ؟"، قَالَ: وَمَا هُوَ ؟، قَالَ: "تَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ"، فَقَالَ: وَمَنْ يَشْهَدُ عَلَى مَا تَقُولُ ؟، قَالَ: "هَذِهِ السَّلَمَةُ"، فَدَعَاهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهِيَ بِشَاطِئِ الْوَادِي فَأَقْبَلَتْ تَخُدُّ الْأَرْضَ خَدًّا حَتَّى قَامَتْ بَيْنَ يَدَيْهِ، فَاسْتَشْهَدَهَا ثَلَاثًا، فَشَهِدَتْ ثَلَاثًا أَنَّهُ كَمَا قَالَ، ثُمَّ رَجَعَتْ إِلَى مَنْبَتِهَا، وَرَجَعَ الْأَعْرَابِيُّ إِلَى قَوْمِهِ، وَقَالَ: إِنْ اتَّبَعُونِي أَتَيْتُكَ بِهِمْ، وَإِلَّا رَجَعْتُ، فَكُنْتُ مَعَكَ.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) that we were with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) on a journey when a Bedouin came. When he approached the Prophet (peace and blessings be upon him), he said: "Where are you intending to go?" He replied: "I intend to go to my family." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Do you desire goodness?" He asked: "What is that?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "(It is) that you bear witness that there is no god but Allah, He is alone, He has no partner, and Muhammad (peace and blessings be upon him) is His servant and Messenger and Prophet." He said: "Who will bear witness to what you say?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "This thorny tree (bush) (will bear witness to it)." So the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) called it, and although it was at the edge of the valley, it tore through the earth and came and stood before the Prophet (peace and blessings be upon him). The Prophet (peace and blessings be upon him) asked it to bear witness, and the tree bore witness three times that you are indeed as you have claimed. Then it returned to its place, and the Bedouin went back to his tribe saying that if they accepted what I say, I will bring them to you, otherwise I will return myself and stay with you.
