سنن دارمي
Sunan ad-Darimi
من كتاب الصللاةFrom the Book of Prayer
باب الصَّلاَةِ عِنْدَ الْكُسُوفِ:Chapter: Prayer at the time of eclipse
Hadith 1566
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ , عَنْ عَائِشَةَ , أَنَّ يَهُودِيَّةً دَخَلَتْ عَلَيْهَا، فَقَالَتْ: أَعَاذَكِ اللَّهُ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ، فَلَمَّا جَاءَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَأَلَتْهُ: أَيُعَذَّبُ النَّاسُ فِي قُبُورِهِمْ؟ قَالَ: "عَائِذًا بِاللَّهِ". قَالَتْ: إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ"رَكِبَ يَوْمًا مَرْكَبًا فَخَسَفَتْ الشَّمْسُ، فَجَاءَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَزَلَ، ثُمَّ عَمِدَ إِلَى مَقَامِهِ الَّذِي كَانَ يُصَلِّي فِيهِ، قَامَ النَّاسُ خَلْفَهُ فَأَطَالَ الْقِيَامَ، ثُمَّ رَكَعَ فَأَطَالَ الرُّكُوعَ، ثُمَّ رَفَعَ فَأَطَالَ الْقِيَامَ، وَهُوَ دُونَ الْقِيَامِ الْأَوَّلِ، ثُمَّ رَكَعَ فَأَطَالَ الرُّكُوعَ، وَهُوَ دُونَ الرُّكُوعِ الْأَوَّلِ، ثُمَّ سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ، ثُمَّ قَامَ فَفَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ، ثُمَّ تَجَلَّتْ الشَّمْسُ" . فَدَخَلَ عَلَيَّ فَقَالَ: "إِنِّي أُرَاكُمْ تُفْتَنُونَ فِي قُبُورِكُمْ كَفِتْنَةِ الدَّجَّالِ" . سَمِعْتُهُ يَقُولُ: "اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ النَّارِ" ..
It is narrated from Sayyida Aisha (may Allah be pleased with her) that a Jewish woman came to her and said, "May Allah protect you from the punishment of the grave." Then when the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) arrived, I asked, "Will people be punished in their graves?" The Prophet (peace be upon him) sought refuge with Allah from this. Sayyida Aisha (may Allah be pleased with her) said: One day, the Messenger of Allah (peace be upon him) was seated on his mount and the sun was eclipsed. The Prophet (peace be upon him) came, dismounted, and reached the place where he led the prayer. The people also stood behind him, and he (peace be upon him) stood for a long time in prayer, then bowed (ruku‘) and remained in ruku‘ for a long time. Then, after rising from ruku‘, he again stood for a long time, though a little less than the first standing. Then he bowed again and remained in ruku‘ for a long time, but less than the first ruku‘. Then the Prophet (peace be upon him) performed two prostrations, then stood up and prayed the second rak‘ah in the same manner. Then the sun became clear. Then the Prophet (peace be upon him) came to me and said: "I see that you will be subjected to trials in your graves like the trial of the Dajjal." I heard the Prophet (peace be upon him) say: "O Allah! I seek refuge with You from the punishment of the grave. O Allah! I seek refuge with You from the punishment of Hell."
