Hadith 3717
- (أول من يدعى يوم القيامة: آدم، فتراءى ذريته، فيقال: هذا أبوكم آدم، فيقول: لبيك وسعديك! فيقول: أخرج بعث جهنم من ذريتك، فيقول؛ يا رب! كم أخرج؟ فيقول: أخرج من كل مئة تسعة وتسعين، فقالوا: يا رسول الله! إذا أخذ منا من كل مئة تسعة وتسعون؛ فماذا يبقى منّا؟! قال: إن أمتي في الأمم كالشعرة البيضاء في الثور الأسود) .
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: "On the Day of Resurrection, the very first to be called will be Sayyiduna Adam (peace be upon him), and he will look at his offspring. It will be said to them: This is your father Adam (peace be upon him). (Allah, the Exalted, will call out to Adam, peace be upon him.) He will say: Here I am, here I am! Allah, the Exalted, will say: Separate from your offspring those who are to enter Hell." He will ask: O my Lord! How many should I separate? Allah, the Exalted, will say: From every hundred, separate ninety-nine (for Hell)." The Companions said: O Messenger of Allah! When ninety-nine out of every hundred of us will be taken (for Hell), then what will remain? The Prophet (peace and blessings be upon him) (comforting them) said: "The number of my Ummah among the other nations will be like the white hair on the back of a black ox."
Hadith Reference سلسله احاديث صحيحه / الفتن و اشراط الساعة والبعث / 3717
Hadith 3718
- (يقولُ الله عزّ وجلّ يوم القيامةِ: يا آدمُ! فيقولُ: لبيك ربَّنا! وسعدَيك، فيُنادى بصوتٍ: إنّ الله يأمُرك أن تُخرجَ من ذرِّيتكَ بعثاً إلى النّارِ. قال: يا ربِّ! وما بعثُ النّارِ؟ قال: من كلِّ ألفٍ- أراه قال-: تِسع مِئةٍ وتسعةً وتسعين، فحينئذٍ تضعُ الحاملُ حملها، ويشيبُ الوليدُ، (وترى الناس سُكارى وما هُم بِسُكارى ولكنَّ عذاب الله شديدٌ) . فشقَّ ذلك على الناسِ حتَى تغيَّرت وجوهُهُم، فقال النبيُّ الناسِ كالشعرةِ السوداءِ في جنَّبِ الثورِ الأبيضِ، أو كالشعرة البيضاء في جنبِ الثور الأسودِ، وإنِّي لأرجُو أن تكونُوا رُبُع أهلِ الجنّةِ؛ فكبَّرنا، ثمّ قال: ثُلُث أهلِ الجنة؛ فكبَّرنا، ثمَّ قال: شطرَ أهل الجنّة؛ فكبَّرنا) .
It is narrated from Sayyiduna Abu Sa'id Khudri (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "On the Day of Resurrection, Allah Almighty will say: 'O Adam!' He will say: 'O our Lord! I am present.' Allah Almighty will call out: 'Indeed, Allah commands you to separate a group from your descendants for Hell.' He will ask: 'O my Lord! What is the number of the group for the Fire?' Allah Almighty will say: 'From every thousand, separate nine hundred and ninety-nine (999) for Hell.' (Upon hearing this dreadful news) pregnant women will miscarry and children will become old, as Allah Almighty has said: «يَوْمَ تَرَوْنَهَا تَذْهَلُ كُلُّ مُرْضِعَةٍ عَمَّا أَرْضَعَتْ وَتَضَعُ كُلُّ ذَاتِ حَمْلٍ حَمْلَهَا وَتَرَى النَّاسَ سُكَارَى وَمَا هُمْ بِسُكَارَى وَلَـكِنَّ عَذَابَ اللَّـهِ شَدِيدٌ» 'And you will see the people as if they are intoxicated, while they are not intoxicated, but the punishment of Allah is severe.' (22: Al-Hajj: 2) This matter was so hard upon the Companions that their faces changed. The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) (encouraging them) said: '(On the Day of Resurrection, the proportion will be that) from Yajuj and Majuj, nine hundred and ninety-nine individuals, and from you, one individual.' Then (in comparison to the people of previous nations) your number will be like the white hair on the back of a black ox or the black hair on the back of a white ox. I hope that you will be a quarter of the inhabitants of Paradise." (Upon hearing this) we said Allahu Akbar. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "(I hope that) you will be a third of the inhabitants of Paradise." We said Allahu Akbar. Then the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Half of the inhabitants of Paradise will be you people." (Upon hearing this) we said Allahu Akbar.
Hadith Reference سلسله احاديث صحيحه / الفتن و اشراط الساعة والبعث / 3718