سلسله احاديث صحيحه
Silsilah Sahihah
الجنة والنارBook of Paradise and Hell
Fate of those who break fast early, are killed for disbelief, commit adultery, or deprive children of milk
Hadith 3979
- (أَتاني رجُلان، فأَخذاَ بضَبعَيَّ، فأَتيَا بي جَبَلاً وعراً، فقالا: اصعد. فقلتُ: إنِّي لا أُطِيقُه. فقالا: إنّا سنُسهّله لك. فصعِدتُ حتّى إذا كنتُ في سَواءِ الجبَل؛ إذا أنا بأصواتٍ شديدةٍ، قلتُ: ما هذه الأصواتُ؟ قالوا: هذا عُواء أهلِ النّارِ ثم انطلقَا بي؛ فإذا أنا بقوم معلَّّقينَ بعَراقِيبهم، مشقّقة أشداقُهم، تسيلُ أشداقُهم دماً، قال، قلتُ: من هؤلاء؟ قال: هؤلاء الذين يفطرون قبل تَحِلَّةِ صومِهم. فقال: خابتِ اليهودُ والنّصارى- فقال سليمان (¬2) : ماأدري أسمعه أبو أمامة من رسول الله - صلى الله عليه وسلم -، أم شيءٌ من رأيه؟! -. ثمّ انطلقا [بي] ؛فإذا بقومٍ أشدَّ شيءٍ انتفاخاً، وأنتنِهِ ريحاً، وأسودِهِ منطَراً، فقلت: من هؤلاء؟ فقال: هؤلاءِ قتلَى الكفار. ثم انطلقا بي، فإذا بقوم أشدَّ شيءٍ انتفاخاً، وأنتنِهِ ريحاً، كأن ريحَهم المراحيضُ، قلتُ: من هؤلاء؟ قال: هؤلاء الزّانُون والزّواني. ¬ (¬1) وتحرّف في "مطبوعته " (8/ 145) إلى: "أزنى الزِّنى"!! * (¬2) هو: ابن عامر أبو يحيى الراوي عن أبي أمامة رضي الله عنه. * ثم انطلقا بي؛ فإذا أنا بنساء تنهشُ ثُديَّهنَّ الحيّاتُ. قلتُ: ما بالُ هؤلاء؟! قال: هؤلاءِ اللاتي يمنعنَ أولادَهنّ ألبانَهُنَّ. ثم انطلقا بي؛ فإذا أنا بغِلمانٍ يلعبونَ بين نهرَينِ، قلتُ: من هؤلاء؟ قالا: هؤلاء ذراري المؤمنينَ. ثم أشرفا بي شرفاً؛ فإذا أنا بنفرٍ ثلاثة يشربونَ من خمر لهم، قلت: من هؤلاء؟ قال: هؤلاء جعفرٌ وزيدٌ وابنُ رواحةَ. ثم أشرفا بي شرفاً آخر؛ فإذا أنا بنفر ثلاثة، قلت: من هؤلاء؟ قال: هذا إبراهيمُ ومُوسَى وعيسَى، وهم ينتظرونَكَ) .
Sayyiduna Abu Umamah Bahili (may Allah be pleased with him) says that I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) say: “Two men came to me, they took hold of my arm and brought me to a difficult, rugged mountain. They said to me: Climb it. I said: I do not have the strength to climb it. They said: We will make it easy for you. So I began to climb, and when I reached the top of the mountain, I heard extremely loud voices. I asked: What are these voices? They said: This is the screaming and wailing of the people of Hell. Then they took me further, until we reached a place where some people were hanging upside down, their cheeks were being torn apart and blood was flowing from there. I asked: Who are these people? They said: These are the people who used to break their fast before its time. Then he said: The Jews and Christians have failed and are ruined.” The narrator of the hadith, Sulaiman, says: I do not know whether these words (about the Jews and Christians) were narrated by Abu Umamah from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) or if they are his own words. “Then both of them took me further, and I saw some people who were swollen, emitting the worst stench, and presenting an extremely dark sight. I asked: Who are these people? They said: These are the slain disbelievers. Then they went further with me and passed by people who were terribly swollen, emitting the worst stench like that of toilets. I asked: Who are these people? They said: These are the adulterous men and women. Then they took me further, and we passed by women whose breasts were being bitten by snakes. I asked: Who are these women? They said: These are the women who did not breastfeed their children. Then they took me further, and I saw some children playing between two rivers. I asked: Who are these? They said: These are the children of the believers. Then they took me to a high place, and I saw three people drinking wine. I asked: Who are these? They said: These are Ja’far, Zayd, and Ibn Rawahah (may Allah be pleased with them). Then they took me to another elevated place, where we saw three people. I asked: Who are these? They said: These are Ibrahim, Musa, and Isa (peace be upon them), who are waiting for you.”
