Hadith 261
حَدَّثَنَا أَبُو عَمَّارٍ الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ قَالَ: حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي حَتَّى تَرِمَ قَدَمَاهُ قَالَ: فَقِيلَ لَهُ: أَتَفْعَلُ هَذَا وَقَدْ جَاءَكَ أَنَّ اللَّهَ قَدْ غَفَرَ لَكَ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِكَ وَمَا تَأَخَّرَ؟ قَالَ: «أَفَلَا أَكُونُ عَبْدًا شَكُورًا»
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him), he says that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to pray so much that both of his blessed feet would become swollen. So it was said to him, "Do you do this (with such hardship) when you have already been given the glad tidings that Allah Almighty has forgiven your past and future sins?" The Prophet (peace and blessings be upon him) replied: "Should I not then be a grateful servant (of Allah Almighty)?"
Hadith Reference شمائل ترمذي / باب ما جاء فى عبادة رسول الله صلى الله عليه وسلم / 261
Hadith Grading زبیر علی زئی: سنده صحيح
Hadith Takhrij { « سنده صحيح » } :
«صحيح ابن خزيمه (1184)»
Hadith 262
حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ عُثْمَانَ بْنِ عِيسَى بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الرَّمْلِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا عَمِّي يَحْيَى بْنُ عِيسَى الرَّمْلِيُّ، عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُومُ يُصَلِّي حَتَّى تَنْتَفِخَ قَدَمَاهُ فَيُقَالُ لَهُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، تَفْعَلُ هَذَا وَقَدْ غَفَرَ اللَّهُ لَكَ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِكَ وَمَا تَأَخَّرَ؟ قَالَ: «أَفَلَا أَكُونُ عَبْدًا شَكُورًا»
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurairah, may Allah be pleased with him, that he said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, would stand in prayer for such a long time that both of his blessed feet would swell. So it was said to him: You do this (with such hardship) even though Allah Almighty has forgiven all your past and future sins? The Prophet, peace and blessings be upon him, replied: “Should I not be a grateful servant?”
Hadith Reference شمائل ترمذي / باب ما جاء فى عبادة رسول الله صلى الله عليه وسلم / 262
Hadith Grading زبیر علی زئی: صحيح
Hadith Takhrij { « صحيح » } :
«سنن ابن ماجه (1420)»
اس سند میں اگرچہ سلمان بن مہران الاعمش ثقہ مدلس ہیں اور ابوصالح سے بھی ان کی معنعن روایت مشکوک ہوتی ہے ، لیکن یہ حدیث اپنے شواہد کے ساتھ صحیح ہے ۔ مثلاً دیکھئے حدیث سابق : 260