صحيح ابن خزيمه

Sahih Ibn Khuzaymah

جماع أبواب ذكر العمرة وشرائعها وسننها وفضائلها

Chapters on Umrah, its Rulings, Sunnahs, and Virtues

‏(‏424‏)‏ بَابُ ذِكْرِ الْبَيَانِ أَنَّ الْعُمْرَةَ فَرْضٌ وَأَنَّهَا مِنَ الْإِسْلَامِ كَالْحَجِّ سَوَاءً لَّا أَنَّهَا تَطَوُّعٌ غَيْرُ فَرِيضَةٍ عَلَى مَا قَالَ بَعْضُ الْعُلَمَاءِ

Clarification that Umrah is obligatory and part of Islam, not just a voluntary act.

5 hadith
Hadith 3065
حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ وَاضِحٍ الْهَاشِمِيُّ ، حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمُرَ ، فَذَكَرَ حَدِيثَ ابْنِ عُمَرَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سُؤَالِ جِبْرِيلَ إِيَّاهُ عَنِ الإِسْلامِ ، فَقَالَ : " الإِسْلامُ : أَنْ تَشْهَدَ أَنْ لا إِلَهَ إِلا اللَّهُ ، وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ ، وَأَنْ تُقِيمَ الصَّلاةَ ، وَتُؤْتِي الزَّكَاةَ ، وَتَحُجَّ وَتَعْتَمِرَ ، وَتَغْتَسِلَ مِنَ الْجَنَابَةِ ، وَأَنْ تُتِمَّ الْوُضُوءَ ، وَتَصُومَ رَمَضَانَ " ، قَالَ : فَإِذَا فَعَلْتُ ذَلِكَ ، فَأَنَا مُسْلِمٌ ؟ قَالَ : " نَعَمْ " ، قَالَ : صَدَقْتَ
Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) narrates a hadith from the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) regarding Jibreel (peace be upon him). In response to the question of Jibreel (peace be upon him), the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Islam is that you bear witness that there is no deity worthy of worship except Allah and that Muhammad (peace and blessings be upon him) is the Messenger of Allah. And that you establish prayer, pay zakat, perform Hajj and Umrah, perform ghusl due to major impurity, perform complete ablution, and fast in the blessed month of Ramadan." Jibreel (peace be upon him) asked, "If I do these things, will I be a Muslim?" The Prophet (peace and blessings be upon him) replied, "Yes." He said that the Prophet (peace and blessings be upon him) has said this.
Hadith Reference صحيح ابن خزيمه / جماع أبواب ذكر العمرة وشرائعها وسننها وفضائلها / 3065
Hadith Takhrij تقدم ۔۔۔
Hadith 3066
ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ الأَشَجُّ ، ثنا أَبُو خَالِدٍ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، قَالَ : " لَيْسَ مِنْ أَحَدٍ إِلا وَعَلَيْهِ حَجَّةٌ وَعُمْرَةٌ وَاجِبَتَانِ لا بُدَّ مِنْهُمَا ، فَمَنْ زَادَ بَعْدَ ذَلِكَ خَيْرٌ وَتَطَوُّعٌ "
Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with him) narrates that it is obligatory upon every person to perform one Hajj and one Umrah; it is necessary to fulfill both of them. Then, whoever performs more Hajj or Umrah, this is a matter of great goodness, blessing, and virtue.
Hadith Reference صحيح ابن خزيمه / جماع أبواب ذكر العمرة وشرائعها وسننها وفضائلها / 3066
Hadith Takhrij صحيح بخاري
Hadith 3067
ثنا الأَشَجُّ ، ثنا أَبُو خَالِدٍ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ ، عَنْ جَابِرٍ ، قَالَ : " لَيْسَ مِنْ خَلْقِ اللَّهِ أَحَدٌ إِلا وَعَلَيْهِ عُمْرَةٌ وَاجِبَةٌ "
Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) reports that performing one ‘Umrah is obligatory upon every servant of Allah.
Hadith Reference صحيح ابن خزيمه / جماع أبواب ذكر العمرة وشرائعها وسننها وفضائلها / 3067
Hadith Grading الألبانی: حسن
Hadith 3068
قَالَ أَبُو بَكْرٍ : هَذَا الْخَبَرُ يَدُلُّ عَلَى تَوْهِينِ خَبَرِ الْحَجَّاجِ بْنِ أَرْطَاةَ ، عَنِ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ ، عَنْ جَابِرٍ : " سُئِلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الْعُمْرَةِ أَوَاجِبَةٌ هِيَ ؟ قَالَ : " لا ، إِنْ تَعْتَمِرَ فَهُوَ أَفْضَلُ " ، ثَنَاهُ بِشْرُ بْنُ مُعَاذٍ ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ ، حَدَّثَنَا الْحَجَّاجُ بْنُ أَرْطَاةَ ، فَلَوْ كَانَ جَابِرٌ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فِي الْعُمْرَةِ إِنَّهَا لَيْسَتْ بِوَاجِبَةٍ لَمَا خَالَفَ قَوْلَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَفِي خَبَرِ مَنْصُورٍ ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ, عَنِ الضَّبِّيِّ بْنِ مَعْبَدٍ فِي قِصَّةِ عُمَرَ دَلالَةٌ عَلَى أَنَّ الْعُمْرَةَ وَاجِبَةٌ عِنْدَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ
Imam Abu Bakr, may Allah have mercy on him, says that this mawquf hadith of Sayyiduna Jabir, may Allah be pleased with him, is evidence for the weakness of his following marfu’ hadith, which is narrated by Ibn al-Munkadir. It is narrated from Sayyiduna Jabir, may Allah be pleased with him, that the Noble Prophet, peace and blessings be upon him, was asked, “Is ‘Umrah obligatory?” He, peace and blessings be upon him, replied: “No, but if you perform ‘Umrah, it is a virtuous and superior act.” Imam Abu Bakr, may Allah have mercy on him, says that if Sayyiduna Jabir, may Allah be pleased with him, had heard from the Noble Prophet, peace and blessings be upon him, that ‘Umrah is not obligatory, he would never have opposed the statement of the Noble Prophet, peace and blessings be upon him (and would not have given the fatwa of ‘Umrah being obligatory). In the story of Sayyiduna ‘Umar, may Allah be pleased with him, narrated from Dhammi bin Ma‘bad, there is evidence that Sayyiduna ‘Umar ibn al-Khattab, may Allah be pleased with him, also considered ‘Umrah to be obligatory. (That story is as follows.)
Hadith Reference صحيح ابن خزيمه / جماع أبواب ذكر العمرة وشرائعها وسننها وفضائلها / 3068
Hadith Grading الألبانی: اسناده ضعيف
Hadith 3069
ثَنَاهُ يُوسُفُ بْنُ مُوسَى ، ثنا جَرِيرٌ ، عَنْ مَنْصُورٍ ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ ، قَالَ : قَالَ الضَّبِّيُّ بْنُ مَعْبَدٍ : كُنْتُ رَجُلا أَعْرَابِيًّا نَصْرَانِيًّا ، فَأَسْلَمْتُ ، فَكُنْتُ حَرِيصًا عَلَى الْجِهَادِ ، وَإِنِّي وَجَدْتُ الْحَجَّ وَالْعُمْرَةَ مَكْتُوبَتَيْنِ عَلَيَّ ، فَأَتَيْتُ رَجُلا مِنْ عَشِيرَتِي ، يُقَالُ لَهُ : هُدَيْمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ، فَقُلْتُ : يَا هَنَاهُ ، إِنِّي حَرِيصٌ عَلَى الْجِهَادِ ، وَإِنِّي وَجَدْتُ الْحَجَّ وَالْعُمْرَةَ مَكْتُوبَتَيْنِ عَلَيَّ ، فَكَيْفَ لِي أَنْ أَجْمَعَهُمَا ؟ فَقَالَ : اجْمَعْهَا ، ثُمَّ اذْبَحْ مَا اسْتَيْسَرَ مِنَ الْهَدْيِ ، قَالَ : فَأَهْلَلْتُ بِهِمَا مَعًا ، فَلَمَّا أَتَيْتُ الْعُذَيْبَ لَقِيَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ رَبِيعَةَ ، وَزِيدُ بْنُ صُوحَانَ ، وَأَنَا أُهِلُّ بِهِمَا مَعًا فَقَالَ أَحَدُهُمَا لِلآخَرِ : مَا هَذَا بِأَفْقَهَ مِنْ بَعِيرِهِ ، فَكَأَنَّمَا أُلْقِيَ عَلَيَّ جَبَلٌ حَتَّى أَتَيْتُ عُمَرَ ، فَقُلْتُ لَهُ : يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ ، " إِنِّي كُنْتُ رَجُلا أَعْرَابِيًّا نَصْرَانِيًّا وَإِنِّي أَسْلَمْتُ ، وَأَنَا حَرِيصٌ عَلَى الْجِهَادِ ، وَإِنِّي وَجَدْتُ الْحَجَّ وَالْعُمْرَةَ مَكْتُوبَتَيْنِ عَلَيَّ ، فَأَتَيْتُ رَجُلا مِنْ عَشِيرَتِي يُقَالُ لَهُ : هُدَيْمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ، فَقُلْتُ : يَا هَنْتَاهُ ، إِنِّي حَرِيصٌ عَلَى الْجِهَادِ ، وَإِنِّي وَجَدْتُ الْحَجَّ وَالْعُمْرَةَ مَكْتُوبَتَيْنِ عَلَيَّ ، فَكَيْفَ لِي أَنْ أَجْمَعَهُمَا ؟ فَقَالَ : اجْمَعْهُمَا ، ثُمَّ اذْبَحْ مَا اسْتَيْسَرَ مِنَ الْهَدْيِ ، وَإِنِّي أَهْلَلْتُ بِهِمَا جَمِيعًا ، فَلَمَّا أَتَيْتُ الْعُذَيْبَ لَقِيَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ رَبِيعَةَ ، وَزِيدُ بْنُ صُوحَانَ ، وَأَنَا أُهِلُّ بِهِمَا مَعًا ، فَقَالَ أَحَدُهُمَا لِلآخَرِ : مَا هَذَا بِأَفْقَهَ مِنْ بَعِيرِهِ ، قَالَ : فَقَالَ لِي عُمَرُ : هُدِيتَ لِسُنَّةِ نَبِيِّكَ " ، قَالَ أَبُو بَكْرٍ : فِي تَرْكِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ النَّكِيرَ عَلَى الضَّبِّيِّ بْنِ مَعْبَدٍ قَوْلَهُ : وَإِنِّي وَجَدْتُ الْحَجَّ وَالْعُمْرَةَ مَكْتُوبَتَيْنِ عَلَيَّ أَبْيَنُ الدِّلالَةِ عَلَى أَنَّ الْعُمْرَةَ عِنْدَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ كَانَتْ وَاجِبَةً كَالْحَجِّ ، إِذْ لَوْ كَانَتِ الْعُمْرَةُ عِنْدَهُ تَطَوُّعًا لا وَاجِبَةً ، لأَشْبَهَ أَنْ يُنْكِرَ عَلَيْهِ قَوْلَهُ ، وَلَقَالَ لَهُ : لَمْ نَجِدْ ذَلِكَ مَكْتُوبَتَيْنُ عَلَيْكَ بَلْ إِنَّمَا وَجَدْتُ الْحَجَّ مَكْتُوبًا عَلَيْكَ دُونَ الْعُمْرَةِ ، وَفِي تَرْكِهِ الإِنْكَارَ عَلَيْهِ مَا أَفْتَاهُ هُدَيْمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ دَلالَةٌ بَيِّنَةٌ بِأَنَّ الْقِرَانَ عِنْدَهُ جَائِزٌ مِنْ غَيْرِ سَوْقِ بَدَنَةٍ ، وَلا بَقَرَةٍ مِنَ الْمِيقَاتِ الَّذِي يُحْرِمُ مِنْهُ بِالْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ ، وَفِيهِ دَلالَةٌ عَلَى أَنَّ مَا اسْتَيْسَرَ مِنَ الْهَدْيِ جَائِزٌ عَنِ الْقَارِنِ كَهُوَ عَنِ الْمُتَمَتِّعِ ، لا كَمَا قَالَ بَعْضُ الْعُلَمَاءِ : إِنَّ الْقِرَانَ لا يَكُونُ إِلا بِسَوْقِ بَدَنَةٍ ، أَوْ بَقَرَةٍ يَسُوقُهُ مِنْ حَيْثُ يُحْرِمُ
Hazrat Dammi bin Ma’bad narrates that I was a Bedouin Christian. Then I became a Muslim and I had a great desire for jihad. I found out that Hajj and Umrah were also obligatory upon me. Therefore, I went to a person from my family, Hadeem bin Abdullah, and said to him, “O respected one, I have a great desire to perform jihad and I have learned that Hajj and Umrah have also become obligatory upon me. How can I combine both?” He replied, “You can perform them together and then sacrifice whatever animal is available to you.” So I put on the ihram for both and recited the talbiyah. When I reached the place of ‘Udhaib, I met Sulaiman bin Rabee’ah and Zaid bin Suhan, and I was reciting the talbiyah for both Hajj and Umrah. One of them said to his companion, “This person is not even more intelligent than his camel.” Their words were so hard on me as if a mountain had fallen upon me, until I presented myself before Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) and said, “O Commander of the Faithful, I was a Bedouin Christian and now I am a Muslim, and I have a great desire for jihad, and I have found that Hajj and Umrah are obligatory upon me. Therefore, I went to a person from my family, Hadeem bin Abdullah, and said to him, ‘O respected one, I have a great desire to perform jihad and Hajj and Umrah have also become obligatory upon me. How can I perform both acts of worship together?’ He replied, ‘Perform both together, and if you find an animal, then sacrifice it.’ So I put on the ihram for both Hajj and Umrah, and when I reached the place of ‘Udhaib, I met Sulaiman bin Rabee’ah and Zaid bin Suhan, while I was in ihram for both and reciting the talbiyah. Hearing my talbiyah, one of them said to the other, ‘This person is even more foolish than his camel.’ So Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said, ‘You have been granted the ability to act upon the Sunnah of your Prophet.’ (Hajj Qiran is the Sunnah of the Prophet, so do not mind their wrong statement and continue your action.) Imam Abu Bakr (may Allah have mercy on him) says that Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) did not refute the statement of Dammi bin Ma’bad that Hajj and Umrah are obligatory upon me. This is the clearest evidence that, according to Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him), Umrah is obligatory and its ruling is like that of Hajj. Because if Umrah was considered voluntary by him, he would have refuted the statement of Dammi bin Ma’bad and said, “We do not consider Umrah obligatory upon you. Rather, in my view, only Hajj is obligatory upon you.” The fact that Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) did not object to the fatwa of Hadeem bin Abdullah is clear evidence that, according to Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him), it is permissible to perform Hajj Qiran from the miqat without taking the sacrificial animal along from there. And in this is also evidence that the one performing Hajj Qiran can also slaughter whatever sacrificial animal is available, just as the one performing Hajj Tamattu’ does. The view of those scholars is not correct who say that for Hajj Qiran, it is necessary for the one entering ihram to take a camel or cow for sacrifice from the miqat.
Hadith Reference صحيح ابن خزيمه / جماع أبواب ذكر العمرة وشرائعها وسننها وفضائلها / 3069
Hadith Grading الألبانی: اسناده صحيح