صحيح ابن خزيمه
Ibn Khuzaymah
جماع أبواب ذكر أفعال اختلف الناس فى إباحته للمحرم، نصت سنة النبى صلى الله عليه وسلم أو دلت على إباحتهاChapters on Acts Permitted for the Pilgrim by Sunnah
(212) بَابُ ذِكْرِ بَعْضِ الْعِلَلِ الَّتِي لَهَا سَعَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ،
Chapter: Some reasons why the Prophet performed sa‘i between Safa and Marwa
Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
Hadith 2777
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ الْعَلاءِ ، وَأَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ الْمَخْزُومِيُّ , قَالُوا : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ ، عَنْ عَطَاءٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، قَالَ : " إِنَّمَا سَعَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَصْحَابُهُ بِالْبَيْتِ ، وَبَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ لِيَرَى الْمُشْرِكُونَ قُوَّتَهُ " ، وَقَالَ الْمَخْزُومِيُّ : لِتَرَى قُرَيْشًا قُوَّتَهُ
Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates that indeed the Messenger of Allah (peace be upon him) and his noble companions (may Allah be pleased with them) performed the Tawaf of the Sacred House and the Sa’i between Safa and Marwah so that the polytheists could see your strength and power. In the narration of Janab Makhromi, it is mentioned: so that the Quraysh could see your strength.
وَهَذَا مِنَ الْجِنْسِ الَّذِي أَعْلَمْتُ قَبْلُ أَنَّ اسْتِنَانَ السُّنَّةِ قَدْ تَكُونُ فِي الِابْتِدَاءِ لِعِلَّةٍ فَتَزُولُ الْعِلَّةُ وَتَبْقَى السُّنَّةُ إِلَى آخِرِ الْأَبَدِ، إِذِ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا سَعَى بِالْبَيْتِ وَبَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ لِيَرَى الْمُشْرِكُونَ قُوَّتَهُ، فَبَقِيَتْ هَذِهِ السُّنَّةُ إِلَى آخِرِ الْأَبَدِ
And this is of the same kind which I have mentioned before: that the establishment of a sunnah may initially be for a certain reason, then the reason disappears but the sunnah remains until the end of time. For the Prophet, peace and blessings be upon him, only performed sa’i around the House and between Safa and Marwah so that the polytheists would see his strength, yet this sunnah has remained until the end of time.
Hadith 2777
وَهَذَا مِنَ الْجِنْسِ الَّذِي أَعْلَمْتُ قَبْلُ أَنَّ اسْتِنَانَ السُّنَّةِ قَدْ تَكُونُ فِي الِابْتِدَاءِ لِعِلَّةٍ فَتَزُولُ الْعِلَّةُ وَتَبْقَى السُّنَّةُ إِلَى آخِرِ الْأَبَدِ، إِذِ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا سَعَى بِالْبَيْتِ وَبَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ لِيَرَى الْمُشْرِكُونَ قُوَّتَهُ، فَبَقِيَتْ هَذِهِ السُّنَّةُ إِلَى آخِرِ الْأَبَدِ
And this is of the same kind which I have mentioned before: that the establishment of a sunnah may initially be for a certain reason, then the reason disappears but the sunnah remains until the end of time. For the Prophet, peace and blessings be upon him, only performed sa’i around the House and between Safa and Marwah so that the polytheists would see his strength, yet this sunnah has remained until the end of time.
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ الْعَلاءِ ، وَأَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ الْمَخْزُومِيُّ , قَالُوا : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ ، عَنْ عَطَاءٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، قَالَ : " إِنَّمَا سَعَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَصْحَابُهُ بِالْبَيْتِ ، وَبَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ لِيَرَى الْمُشْرِكُونَ قُوَّتَهُ " ، وَقَالَ الْمَخْزُومِيُّ : لِتَرَى قُرَيْشًا قُوَّتَهُ
Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates that indeed the Messenger of Allah (peace be upon him) and his noble companions (may Allah be pleased with them) performed the Tawaf of the Sacred House and the Sa’i between Safa and Marwah so that the polytheists could see your strength and power. In the narration of Janab Makhromi, it is mentioned: so that the Quraysh could see your strength.
