صحيح ابن خزيمه
Ibn Khuzaymah
كتاب: المناسكBook of Rituals (Hajj/Umrah)
(111) بَابُ الزَّجْرِ عَنْ قَتْلِ الضَّبُعِ فِي الْإِحْرَامِ،
Chapter: Prohibition of killing the hyena while in ihram
Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
Hadith 2645
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ الْعَلاءِ ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ ، عَنِ ابْنِ أَبِي عَمَّارٍ . ح وحَدَّثَنَا أَبُو مُوسَى ، وحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ يَعْنِي الأَنْصَارِيَّ ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ ، أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي عَمَّارٍ ، قَالَ : لَقِيتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ، فَسَأَلْتُهُ عَنِ الضَّبُعِ ، أَنَأْكَلُهُ ؟ قَالَ : " نَعَمْ ؟ " قُلْتُ : أَصَيْدٌ هِيَ ؟ قَالَ : " نَعَمْ " ، قُلْتُ : سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ؟ قَالَ : " نَعَمْ "
Abdur Rahman bin Abdullah bin Abi Ammar narrates that I met Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with them both), so I asked him, "Can we eat the badger?" He replied, "Yes." I asked, "Is it a game animal?" He answered, "Yes." I then asked, "Did you hear this from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)?" He replied, "Yes."
إِذِ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمُوَلَّى بِبَيَانِ مَا أَنْزَلَ اللَّهُ عَلَيْهِ مِنَ الْوَحْيِ إِلَيْهِ، قَدْ أَعْلَمَ أَنَّ الضَّبُعَ صَيْدٌ، وَاللَّهُ- عَزَّ وَجَلَّ- فِي مُحْكَمِ تَنْزِيلِهِ قَدْ نَهَى الْمُحْرِمَ عَنْ قَتْلِ الصَّيْدِ فَقَالَ: لَا تَقْتُلُوا الصَّيْدَ وَأَنْتُمْ حُرُمٌ (الْمَائِدَةِ: 95)
Because the Noble Prophet (peace be upon him), who is responsible for explaining the revelation sent down to him from Allah Almighty, has stated that the badger is game. And Allah Almighty has forbidden hunting for the person in the state of ihram in His Book, the Noble Qur’an. The statement of Allah, the Exalted, is: « لَا تَقْتُلُوا الصَّيْدَ وَأَنتُمْ حُرُمٌ » "When you are in the state of ihram, do not hunt." [ سورة المائدة : 95 ]
Hadith 2645
إِذِ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمُوَلَّى بِبَيَانِ مَا أَنْزَلَ اللَّهُ عَلَيْهِ مِنَ الْوَحْيِ إِلَيْهِ، قَدْ أَعْلَمَ أَنَّ الضَّبُعَ صَيْدٌ، وَاللَّهُ- عَزَّ وَجَلَّ- فِي مُحْكَمِ تَنْزِيلِهِ قَدْ نَهَى الْمُحْرِمَ عَنْ قَتْلِ الصَّيْدِ فَقَالَ: لَا تَقْتُلُوا الصَّيْدَ وَأَنْتُمْ حُرُمٌ (الْمَائِدَةِ: 95)
Because the Noble Prophet (peace be upon him), who is responsible for explaining the revelation sent down to him from Allah Almighty, has stated that the badger is game. And Allah Almighty has forbidden hunting for the person in the state of ihram in His Book, the Noble Qur’an. The statement of Allah, the Exalted, is: « لَا تَقْتُلُوا الصَّيْدَ وَأَنتُمْ حُرُمٌ » "When you are in the state of ihram, do not hunt." [ سورة المائدة : 95 ]
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ الْعَلاءِ ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ ، عَنِ ابْنِ أَبِي عَمَّارٍ . ح وحَدَّثَنَا أَبُو مُوسَى ، وحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ يَعْنِي الأَنْصَارِيَّ ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ ، أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي عَمَّارٍ ، قَالَ : لَقِيتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ، فَسَأَلْتُهُ عَنِ الضَّبُعِ ، أَنَأْكَلُهُ ؟ قَالَ : " نَعَمْ ؟ " قُلْتُ : أَصَيْدٌ هِيَ ؟ قَالَ : " نَعَمْ " ، قُلْتُ : سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ؟ قَالَ : " نَعَمْ "
Abdur Rahman bin Abdullah bin Abi Ammar narrates that I met Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with them both), so I asked him, "Can we eat the badger?" He replied, "Yes." I asked, "Is it a game animal?" He answered, "Yes." I then asked, "Did you hear this from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)?" He replied, "Yes."
