صحيح ابن خزيمه
Sahih Ibn Khuzaymah
كتاب: المناسكBook of Rituals (Hajj/Umrah)
(104) بَابُ الزَّجْرِ عَنْ مَعُونَةِ الْمُحْرِمِ لِلْحَلَالِ عَلَى الِاصْطِيَادِ بِالْإِشَارَةِ وَمُنَاوَلَةِ السِّلَاحِ الَّذِي يَكُونُ عَوْنًا لِلْحَلَالِ عَلَى الِاصْطِيَادِ
104 Subchapter: Prohibition of the pilgrim helping a non-pilgrim hunt, even by gesture or handing a weapon
Hadith 2635
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ ، حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ . ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَزِيعٍ ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ ، عَنْ شُعْبَةَ . ح حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ ، عَنْ شُعْبَةَ ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ ، قَالَ : سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي قَتَادَةَ ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ : أَنَّهُمْ كَانُوا فِي سَفَرٍ وَفِيهِمْ مَنْ قَدْ أَحْرَمَ ، قَالَ : فَرَكِبَ أَبُو قَتَادَةَ فَرَسَهُ ، فَأَتَى حِمَارَ وَحْشٍ فَأَصَابَهُ فَأَكَلُوا مِنْ لَحْمِهِ ، ثُمَّ كَأَنَّهُمْ هَابُوا ذَلِكَ ، فَسَأَلُوا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : " اشْتَرَكْتُمْ أَوْ أَشَرْتُمْ ؟ " قَالُوا : لا ، قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " فَكُلُوهُ " ، وَفِي خَبَرِ ابْنِ أَبِي عَدِيٍّ ، قَالَ : أَشَرْتُمْ أَوْ أَعَنْتُمْ ، وَفِي خَبَرِ ابْنِ أَبِي عَدِيٍّ ، عَنْ شُعْبَةَ ، بِمِثْلِهِ وَقَالَ : " أَشَرْتُمْ أَوْ صِدْتُمْ أَوْ أَعَنْتُمْ " ، قَالُوا : لا ، قَالَ : " فَكُلُوهُ "
Hazrat Abdullah bin Abi Qatadah narrates from his esteemed father, Sayyiduna Abu Qatadah (may Allah be pleased with him), that he was on a journey and some of his companions were in the state of ihram. Sayyiduna Abu Qatadah (may Allah be pleased with him) saw game, so he mounted his horse and chased a wild donkey and hunted it. Then the people ate its meat. Afterwards, they became somewhat fearful (about eating the meat of game while in the state of ihram). So they asked the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) about this matter. He said: "Did you participate in the hunting, or did you point (towards the game, thereby drawing Sayyiduna Abu Qatadah’s attention to it)?" They replied, "No." So the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) ordered, "Then eat it."
In the narration of Ibn ‘Adi, it is stated: "Did you point or help?" In the narration of Ibn Abi ‘Adi from Imam Shu’bah, the words are: "Did you point, or hunt, or help in hunting?" The noble Companions replied, "No." So the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Then eat it."
In the narration of Ibn ‘Adi, it is stated: "Did you point or help?" In the narration of Ibn Abi ‘Adi from Imam Shu’bah, the words are: "Did you point, or hunt, or help in hunting?" The noble Companions replied, "No." So the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Then eat it."
