صحيح ابن خزيمه
Sahih Ibn Khuzaymah
جماع أبواب ذكر السعاية على الصدقةChapters on Collectors of Zakat
(66) بَابُ التَّغْلِيظِ فِي قَبُولِ الْمُصَدِّقِ الْهَدِيَّةَ مِمَّنْ يَتَوَلَّى السِّعَايَةَ عَلَيْهِمْ
66| Chapter on the stern warning against the collector accepting gifts from those he collects zakat from
Hadith 2339
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ الْعَلاءِ ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ ، أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ ، عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ السَّاعِدِيِّ ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَعْمَلَ رَجُلا مِنَ الأَزْدِ ، يُقَالُ لَهُ : ابْنُ اللُّتْبِيَّةِ عَلَى صَدَقَةٍ ، فَلَمَّا جَاءَ ، قَالَ : هَذَا لَكُمْ ، وَهَذَا أُهْدِيَ لِي ، فَخَطَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ النَّاسَ ، فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ، ثُمَّ قَالَ : " مَا بَالُ الْعَامِلِ نَبْعَثُهُ فَيَجِيءُ ، فَيَقُولُ : هَذَا لِي ، وَهَذَا أُهْدِيَ إِلَيَّ فَهَلا جَلَسَ فِي بَيْتِ أَبِيهِ وَبَيْتِ أُمِّهِ ، فَلْيَنْظُرْ هَلْ تَأْتِيهِ هَدِيَّةٌ أَمْ لا ، وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ ، لا يَأْتِي أَحَدٌ مِنْكُمْ بِشَيْءٍ إِلا طِيفَ بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يَحْمِلُهُ عَلَى عُنُقِهِ إِنْ كَانَ بَعِيرًا لَهُ رُغَاءٌ ، أَوْ بَقَرَةً لَهَا خُوَارٌ ، أَوْ ثَوْرًا لَهُ ثُوَارٌ ، وَرُبَّمَا قَالَ : يَتْعَرُ " ، قَالَ : ثُمَّ رَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى رَأَيْنَا عُفْرَتَيْ إِبْطَيْهِ ، ثُمَّ قَالَ : " اللَّهُمَّ هَلْ بَلَّغْتُ " ثَلاثًا
It is narrated from Sayyiduna Abu Humayd As-Sa'idi (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) appointed a man from the tribe of Azd, who was called Ibn Lutbiyyah, to collect zakat. When he returned, he said, "This is your zakat, and this is a gift that was given to me." Upon this, the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) addressed the people, praised and glorified Allah, and then said: "What is the matter with that official whom we send, and when he returns, he says, 'This wealth is yours, and this was given to me as a gift'? Why does he not sit in the house of his father and mother and see whether he is given any gift or not? By the One in Whose hand is the soul of Muhammad (peace and blessings of Allah be upon him), whoever among you brings such wealth, he will carry it on his neck on the Day of Resurrection. If it is a camel, it will be groaning; if it is a cow, it will be mooing; and if it is an ox, it will be bellowing." Sometimes the narrator used the word "tay'aru" instead of "thawaar" (both mean making a sound). Then the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) raised both his hands until we saw the whiteness of his armpits. Then he (peace and blessings of Allah be upon him) said: "O Allah, have I conveyed Your command?" He repeated these words three times.
