صحيح ابن خزيمه
Sahih Ibn Khuzaymah
زكوٰة كے احكام و مسائلRulings and Issues of Zakat
(2) بَابُ الْبَيَانِ أَنَّ إِيتَاءَ الزَّكَاةِ مِنَ الْإِيمَانِ؛ إِذِ الْإِيمَانُ وَالْإِسْلَامُ اسْمَانِ لِمَعْنًى وَاحِدٍ
2| Chapter clarifying that giving zakat is part of faith, as faith and Islam are two names for one meaning
Hadith 2245
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ ، أَخْبَرَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ ، عَنْ أَبِي جَمْرَةَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، قَالَ: سَمِعَتُهُ يَقُولُ: قَدِمَ وَفْدُ عَبْدِ الْقَيْسِ عَلَى الرَّسُولِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ: رَسُولَ اللَّهِ ، إِنَّ هَذَا الْحَيَّ مِنْ رَبِيعَةَ ، وَقَدْ حَالَتْ بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمْ كُفَّارُ مُضَرَ ، وَلَسْنَا نَخْلُصُ إِلا فِي شَهْرِ الْحَرَامِ ، فَمُرْنَا بِشَيْءٍ نَأْخُذُهُ وَنَدْعُو إِلَيْهِ مَنْ وَرَاءَنَا ، قَالَ: " آمُرُكُمْ بِأَرْبَعٍ ، وَأَنْهَاكُمْ عَنْ أَرْبَعٍ ، آمُرُكُمْ: بِالإِيمَانِ بِاللَّهِ ، وَشَهَادَةِ أَنْ لا إِلَهَ إِلا اللَّهُ ، وَإِقَامِ الصَّلاةِ ، وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ ، وَأَنْ تُؤَدُّوا خُمْسَ مَا غَنِمْتُمْ ، وَأَنْهَاكُمْ عَنِ: الدُّبَّاءِ ، وَالْحَنْتَمِ ، وَالنَّقِيرِ ، وَالْمُزَفَّتِ " .
Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates that the delegation of Abdul Qais came to the Messenger of Allah (peace be upon him) and said, "O Messenger of Allah, these are the people of the tribe of Rabi’ah, and between us and you are the disbelievers of the tribe of Mudar, and we can only come to you during the sacred months. So tell us something that we can act upon ourselves and invite those whom we have left behind to it." The Prophet (peace be upon him) said: "I command you with four things and forbid you from four things. I command you to have faith in Allah, to testify that there is no deity worthy of worship except Allah, to establish prayer, to give zakat, and to pay the fifth (khums) from what you acquire as spoils of war. And I forbid you from using gourds, green jars, wooden vessels hollowed out by carving, and tar-coated vessels."
Hadith 2246
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ ، أَخْبَرَنَا عَبَّادٌ يَعْنِي ابْنَ عَبَّادٍ الْمُهَلَّبِيَّ ، حَدَّثَنَا أَبُو جَمْرَةَ الضُّبَعِيُّ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، قَالَ: قَدِمَ وَفْدُ عَبْدِ الْقَيْسِ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ ، وَقَالَ: الإِيمَانُ بِاللَّهِ ، ثُمَّ فَسَّرَهَا لَهُمْ: شَهَادَةُ أَنْ لا إِلَهَ إِلا اللَّهُ ، وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ ، فَذَكَرَ الْحَدِيثَ بِطُولِهِ .
Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates that the delegation of Abdul Qais came to the Messenger of Allah (peace be upon him). Then he narrated the hadith as mentioned above, and said: "To have faith in Allah." Then he explained its interpretation to them, that it means to bear witness that there is no true deity except Allah and that Muhammad (peace be upon him) is the Messenger of Allah." Then he narrated a lengthy hadith.
