صحيح ابن خزيمه
Sahih Ibn Khuzaymah
كتاب: الجمعةBook of Jumu‘ah (Friday Prayer)
(3) بَابُ ذِكْرِ إِسْقَاطِ فَرْضِ الْجُمُعَةِ عَنِ النِّسَاءِ،
3| Chapter on the exemption of women from the obligation of Jumu‘ah
Hadith 1722
نا مُحَمَّدُ بْنُ أَبَانَ ، نا وَكِيعٌ ، حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ عُثْمَانَ الْكِلابِيُّ ، حَدَّثَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَطِيَّةَ الأَنْصَارِيُّ ، حَدَّثَتْنِي جَدَّتِي ، " أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا جَمَعَ نِسَاءَ الأَنْصَارِ فِي بَيْتٍ , فَأَتَانَا عُمَرُ ، فَقَامَ عَلَى الْبَابِ فَسَلَّمَ , فَرَدَدْنَا عَلَيْهِ السَّلامَ , فَقَالَ : أَنَا رَسُولُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَيْكُنَّ , فَقُلْنَا : مَرْحَبًا بِرَسُولِ اللَّهِ وَرَسُولِهِ , قَالَ : أَتُبَايِعْنَ عَلَى أَنْ لا تُشْرِكْنَ بِاللَّهِ شَيْئًا , وَلا تَسْرِقْنَ , وَلا تَزْنِينَ ؟ قَالَتْ : قُلْنَا : نَعَمْ , فَمَدَدْنَا أَيْدِيَنَا مِنْ دَاخِلِ الْبَيْتِ , وَمَدَّ يَدَهُ مِنْ خَارِجٍ
Ismail bin Abdur Rahman bin Atiyah Ansari narrates that my grandmother told me that when the Prophet Muhammad (peace be upon him) gathered the Ansari women in a house, Sayyidina Umar (may Allah be pleased with him) came to us. He stood at the door and greeted us with salam, and we replied to his salam. Then he said, "I am the messenger of the Messenger of Allah (peace be upon him) to you." We said, "Welcome to the Messenger of Allah (peace be upon him) and his messenger." He said, "Do you pledge allegiance on the condition that you will not associate anything with Allah, nor steal, nor commit adultery?" She says, we replied, "Yes." So we extended our hands (for allegiance) from inside the house and he extended his hand from outside. She says, the Prophet (peace be upon him) commanded us that on the days of Eid, we should also bring out the menstruating and virgin girls, and we were forbidden from following funeral processions, and Jumu'ah is not obligatory upon us. Ismail says, I asked her, "What is that good deed from which you were forbidden?" She replied, "We were forbidden from wailing (mourning loudly)."
Hadith 1723
قَالَتْ : وَأُمِرْنا أَنْ نُخْرِجَ الْحُيَّضَ وَالْعَوَاتِقَ فِي الْعِيدَيْنِ , وَنُهِينَا عَنِ اتِّبَاعِ الْجَنَائِزِ , وَلا جُمُعَةَ عَلَيْنَا . قَالَ : قُلْتُ لَهَا : مَا الْمَعْرُوفُ الَّذِي نُهِيتُنَّ عَنْهُ ؟ قَالَتِ : النِّيَاحَةُ " . نا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ الْقَيْسِيُّ ، ثنا أَبُو عَاصِمٍ ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عُثْمَانَ بِنَحْوِهِ , وَلَمْ يَقُلْ : " لا تُشْرِكْنَ بِاللَّهِ شَيْئًا "
The Imam narrates from his teacher Muhammad bin Ma’mar Qaisi in the same manner as mentioned above, and in it these words are not present: "Do not associate anything with Allah."
