صحيح ابن خزيمه
Sahih Ibn Khuzaymah
جماع أبواب صلاة التطوع قاعداChapters on Voluntary Prayers while Sitting
(560) بَابُ صِفَةِ صَلَاةِ الْمُضْطَجِعِ
The chapter on the description of prayer while lying down
Hadith 1250
نَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى ، نَا ابْنُ الْمُبَارَكِ ، ح وَحَدَّثَنَا سَلْمُ بْنُ جُنَادَةَ ، نَا وَكِيعٌ جَمِيعًا ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ طَهْمَانَ ، عَنْ حُسَيْنٍ الْمُعَلِّمِ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ ، قَالَ : كَانَ بِي الْبَاصُورُ ، فَسَأَلْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الصَّلاةِ ، فَقَالَ : " صَلِّ قَائِمًا ، فَإِنْ لَمْ تَسْتَطِعْ فَجَالِسًا ، فَإِنْ لَمْ تَسْتَطِعْ فَعَلَى جَنْبٍ " . وَفِي حَدِيثِ ابْنِ الْمُبَارَكِ ، قَالَ : كَانَتْ بِي بَوَاسِيرُ
Sayyiduna Imran bin Husain (may Allah be pleased with him) narrates that I was suffering from hemorrhoids, so I asked the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) about the manner of performing prayer. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Pray standing; if you are not able to pray standing, then pray sitting; if you are not able to do even that, then pray lying on your side." In the narration of Imam Ibn Mubarak (may Allah have mercy on him), the word "hemorrhoids" is mentioned (the meaning in both is the same).
خِلَافَ مَا يَتَوَهَّمُهُ الْعَامَّةُ إِذِ الْعَامَّةُ إِنَّمَا تَأْمُرُ الْمُصَلِّي مُضْطَجِعًا أَنْ يُصَلِّيَ مُسْتَلْقِيًا عَلَى قَفَاهُ، وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ الْمُصَلِّي مُضْطَجِعًا أَنْ يُصَلِّيَ عَلَى جَنْبٍ
Contrary to the opinion of the public, because the public instructs the one who prays while lying down to pray while lying on his back, whereas the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) instructed the one who prays while lying down to pray while lying on his side.
Hadith 1250
خِلَافَ مَا يَتَوَهَّمُهُ الْعَامَّةُ إِذِ الْعَامَّةُ إِنَّمَا تَأْمُرُ الْمُصَلِّي مُضْطَجِعًا أَنْ يُصَلِّيَ مُسْتَلْقِيًا عَلَى قَفَاهُ، وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ الْمُصَلِّي مُضْطَجِعًا أَنْ يُصَلِّيَ عَلَى جَنْبٍ
Contrary to the opinion of the public, because the public instructs the one who prays while lying down to pray while lying on his back, whereas the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) instructed the one who prays while lying down to pray while lying on his side.
نَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى ، نَا ابْنُ الْمُبَارَكِ ، ح وَحَدَّثَنَا سَلْمُ بْنُ جُنَادَةَ ، نَا وَكِيعٌ جَمِيعًا ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ طَهْمَانَ ، عَنْ حُسَيْنٍ الْمُعَلِّمِ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ ، قَالَ : كَانَ بِي الْبَاصُورُ ، فَسَأَلْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الصَّلاةِ ، فَقَالَ : " صَلِّ قَائِمًا ، فَإِنْ لَمْ تَسْتَطِعْ فَجَالِسًا ، فَإِنْ لَمْ تَسْتَطِعْ فَعَلَى جَنْبٍ " . وَفِي حَدِيثِ ابْنِ الْمُبَارَكِ ، قَالَ : كَانَتْ بِي بَوَاسِيرُ
Sayyiduna Imran bin Husain (may Allah be pleased with him) narrates that I was suffering from hemorrhoids, so I asked the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) about the manner of performing prayer. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Pray standing; if you are not able to pray standing, then pray sitting; if you are not able to do even that, then pray lying on your side." In the narration of Imam Ibn Mubarak (may Allah have mercy on him), the word "hemorrhoids" is mentioned (the meaning in both is the same).
