صحيح ابن خزيمه
Sahih Ibn Khuzaymah
جماع أبواب الركعتين قبل الفجر وما فيها من السننChapters on Two Rak‘ahs before Fajr and their Sunnahs
(477) بَابُ النَّهْيِ عَنْ أَنْ يُصَلِّيَ رَكْعَتَيِ الْفَجْرِ بَعْدَ الْإِقَامَةِ،
The chapter on the prohibition of praying the two units before Fajr after the iqamah
Hadith Q1123
ضِدَّ قَوْلِ مَنْ زَعَمَ أَنَّهُمَا تُصَلَّيَانِ وَالْإِمَامُ يُصَلِّي الْفَرِيضَةَ
Contrary to the statement of the person who says that they can be performed while the Imam is performing the obligatory prayer.
Hadith 1123
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ ، وَعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ الْعَبَّاسِ ، قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو : حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ ، وَقَالَ الآخَرَانِ : ثنا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ، قَالَ بُنْدَارٌ ، قَالَ : حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، قَالَ : سَمِعْتُ وَرْقَاءَ ، وَقَالَ الآخَرَانِ : عَنْ شُعْبَةَ ، عَنْ وَرْقَاءَ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : " إِذَا أُقِيمَتِ الصَّلاةُ فَلا صَلاةَ إِلا الْمَكْتُوبَةَ " . حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ الدَّوْرَقِيُّ ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عِبَادَةَ ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ إِسْحَاقَ ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ ، قَالَ : سَمِعْتُ عَطَاءَ بْنَ يَسَارٍ ، يَقُولُ : عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrates from the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) that he (peace be upon him) said: "When the (congregational) prayer is established, then there is no prayer except the obligatory prayer."
Hadith 1124
حَدَّثَنَا سَلْمُ بْنُ جُنَادَةَ الْقُرَشِيُّ ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ صَالِحِ بْنِ رُسْتُمَ ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، قَالَ : وَلَمْ أُصَلِّ الرَّكْعَتَيْنِ ، فَرَآنِي وَأَنَا أُصَلِّيهِمَا ، فَنَهَانِي ، فَجَذَبَنِي ، أُقِيمَتِ الصَّلاةُ وَقَالَ : " تُرِيدُ أَنْ تُصَلِّيَ لِلصُّبْحِ أَرْبَعًا ؟ " قِيلَ لأَبِي عَامِرٍ يَعْنِي صَالِحَ بْنَ رُسْتُمَ : النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ؟ قَالَ : نَعَمْ . حَدَّثَنَا أَبُو عَمَّارٍ : نَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ ، عَنْ أَبِي عَامِرٍ ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، قَالَ : أُقِيمَتِ الصَّلاةُ فَقُمْتُ أُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ ، فَجَذَبَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَقَالَ : " أَتُصَلِّي الْغَدَاةَ أَرْبَعًا "
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates that the iqamah for the (obligatory) prayer was given and I had not yet performed the two sunnah (units), so the Prophet (peace and blessings be upon him) saw me performing the two sunnah and he forbade me and pulled me and said: "Do you want to pray four rak‘ahs of Fajr?" Abu ‘Amir Salih bin Rustam was asked, "Did the Prophet (peace and blessings be upon him) say this?" He replied, "Yes." Ibn Abi Mulaykah narrates from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that he said: The iqamah for the (Fajr) prayer was given, so I stood up and began to perform the two sunnah units—then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) caught me and pulled me and said: "Will you pray four rak‘ahs of Fajr?"
Hadith 1125
نَا أَحْمَدُ بْنُ الْمِقْدَامِ الْعِجْلِيُّ ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ ، ح وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا عَبَّادٌ يَعْنِي ابْنَ عَبَّادٍ الْمُهَلَّبِيَّ ، ح وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ ، أَيْضًا عَنْ عَبْدِ الْوَاحِدِ بْنِ زِيَادٍ ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ ، نَا الْفَزَارِيُّ يَعْنِي مَرْوَانَ بْنَ مُعَاوِيَةَ ، ح وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ ، نَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ، ح وَحَدَّثَنَا بُنْدَارٌ ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى الْقُطَعِيُّ ، نَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ ، كُلُّهُمْ عَنْ عَاصِمِ يَعْنِي الأَحْوَلَ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَرْجِسٍ ، قَالَ : جَاءَ رَجُلٌ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي صَلاةِ الصُّبْحِ ، فَرَكَعَ رَكْعَتَيْنِ ، فَلَمَّا قَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلاتَهُ ، قَالَ : " يَا فُلانُ ، أَيَّتْهُمَا صَلاتُكَ الَّتِي صَلَّيْتَ مَعَنَا أَوِ الَّتِي صَلَّيْتَ لِنَفْسِكَ " ، هَذَا لَفْظُ حَدِيثِ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ
Sayyiduna Abdullah bin Sarjis (may Allah be pleased with him) narrates that a man came while the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was leading the morning prayer. So he performed two Sunnah (units of prayer) first (then joined the congregation). Then when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) completed his prayer, he said: "O so-and-so, which prayer did you count as obligatory—the one you prayed with us or the one you prayed alone?" These are the words of the hadith of Hammad bin Zaid.
Hadith 1126
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ بِخَبَرِ غَرِيبٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمَّارٍ يَعْنِي الأَنْصَارِيَّ ، عَنْ شَرِيكِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ وَهُوَ ابْنُ أَبِي نَمِرٍ ، عَنْ أَنَسٍ ، قَالَ : " خَرَجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ أُقِيمَتِ الصَّلاةُ فَرَأَى نَاسًا يُصَلُّونَ رَكْعَتَيْنِ بِالْعَجَلَةِ ، فَقَالَ : " أَصَلاتَانِ مَعًا ، فَنَهَى أَنْ يُصَلَّى فِي الْمَسْجِدِ إِذَا أُقِيمَتِ الصَّلاةُ " . حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُقَيْلٍ ، نَا حَفْصُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ، حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ ، عَنْ شَرِيكٍ ، عَنْ أَنَسٍ بِمِثْلِهِ إِلَى قَوْلِهِ : " أَصَلاتَانِ مَعًا " ، لَمْ يَزِدْ عَلَى هَذَا . قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ : رَوَى هَذَا الْخَبَرَ مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ ، وَإِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ ، عَنْ شَرِيكِ بْنِ أَبِي نَمِرٍ ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ مُرْسَلا ، وَرَوَى إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ ، عَنْ شَرِيكٍ كِلا الْخَبَرَيْنِ ، عَنْ أَنَسٍ ، وَعَنْ أَبِي سَلَمَةَ جَمِيعًا . حَدَّثَنَا بِهِمَا مُحَمَّدُ بْنُ عُقَيْلٍ ، ثنا حَفْصُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ، نَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ بِالإِسْنَادَيْنِ جَمِيعًا مُنْفَرِدَيْنِ ، خَبَرُ أَنَسٍ مُنْفَرِدًا ، وَخَبَرُ ابْنِ سَلَمَةَ مُنْفَرِدًا
Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) came out while the iqamah had already been pronounced, and he saw some people hastily performing two rak‘ahs (of Sunnah). The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Do you want to combine two prayers together?" Therefore, the Prophet (peace and blessings be upon him) forbade performing prayer in the mosque after the iqamah had been pronounced.
Sharik narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) a hadith similar to the above-mentioned narration up to the words: "Do you want to combine two prayers together?"
Muhammad bin Ishaq states that this narration has been reported by Imam Malik bin Anas and Isma‘il bin Ja‘far from Sharik bin Abi Numayr, from Abu Salamah, as a mursal narration. And Ibrahim bin Tahman narrated both these ahadith from Sharik, from Sayyiduna Anas and Abu Salamah (may Allah be pleased with them). Ibrahim bin Tahman narrated both ahadith with separate chains: the hadith of Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) separately, and the narration of Sayyiduna Abu Salamah (may Allah be pleased with him) with a separate chain.
Sharik narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) a hadith similar to the above-mentioned narration up to the words: "Do you want to combine two prayers together?"
Muhammad bin Ishaq states that this narration has been reported by Imam Malik bin Anas and Isma‘il bin Ja‘far from Sharik bin Abi Numayr, from Abu Salamah, as a mursal narration. And Ibrahim bin Tahman narrated both these ahadith from Sharik, from Sayyiduna Anas and Abu Salamah (may Allah be pleased with them). Ibrahim bin Tahman narrated both ahadith with separate chains: the hadith of Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) separately, and the narration of Sayyiduna Abu Salamah (may Allah be pleased with him) with a separate chain.
