صحيح ابن خزيمه
Sahih Ibn Khuzaymah
جماع أبواب الأفعال المباحة فى الصلاةChapters on Permissible Acts in Prayer
(329) بَابُ الدَّلِيلِ عَلَى أَنَّ إِبَاحَةَ بَزْقِ الْمُصَلِّي تَحْتَ قَدَمِهِ الْيُسْرَى
329 Chapter: Evidence That Spitting under the Left Foot Is Permitted.
Hadith Q877
إِذَا لَمْ يَكُنْ عَنْ يَسَارِهِ فَارِغًا، وَإِبَاحَةِ دَلْكِ الْبُزَاقِ بِقَدَمِهِ إِذَا بَزَقَ فِي صَلَاتِهِ
When his left side is not empty, and when he spits during prayer, it is also permissible to rub it with his foot.
Hadith 877
نَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ، عَنْ مَنْصُورٍ ، عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ ، عَنْ طَارِقِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُحَارِبِيِّ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " إِذَا كُنْتَ فِي الصَّلاةِ فَلا تَبْزُقَنَّ بَيْنَ يَدَيْكَ ، وَلا عَنْ يَمِينِكَ ، وَلَكِنِ ابْزُقْ عَنْ تِلْقَاءِ شِمَالِكَ ، فَإِنْ لَمْ يَكُنْ فَارِغًا فَتَحْتَ قَدَمِكَ الْيُسْرَى ، ثُمَّ قُلْ بِهِ " . قَالَ مَنْصُورٌ : يَعْنِي ادْلُكْهُ بِالأَرْضِ
Sayyiduna Tariq bin Abdullah Muharibi (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace be upon him) said: "When you are in prayer, do not spit to your right side, but spit behind you or to your left side or under your left foot." This is the narration of Bundar. Abu Musa says that Mansur narrated to me and also said that the Messenger of Allah (peace be upon him) said to me: "Spit behind you, or spit to your left side if it is empty (there is no other worshipper), otherwise spit under your left foot in this manner."
Hadith 878
نَا بُنْدَارٌ ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ يُوسُفَ ، حَدَّثَنَا الْجُرَيْرِيُّ ، ح وَحَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عُلَيَّةَ ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ ، ح وَحَدَّثَنَا الصَّنْعَانِيُّ ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ ، حَدَّثَنَا الْجُرَيْرِيُّ ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بِشْرٍ الْوَاسِطِيُّ ، نَا خَالِدٌ ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ ، عَنْ أَبِي الْعَلاءِ بْنِ الشِّخِّيرِ ، عَنْ أَبِيهِ " أَنَّهُ صَلَّى مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَنَخَّعَ فَدَلَكَهَا بِنَعْلِهِ الْيُسْرَى " زَادَ خَالِدٌ فِي حَدِيثِهِ وَكَانَ فِي أَرْضٍ جَلْدَةٍ . قَالَ أَبُو بَكْرٍ : أَبُو الْعَلاءِ هُوَ يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ أَخُو مُطَرِّفٍ نَسَبُوهُ إِلَى جَدِّهِ . قَالَ أَبُو بَكْرٍ : رَوَى هَذَا الْخَبَرَ حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ ، فَقَالَ : عَنْ أَبِي الْعَلاءِ ، عَنْ مُطَرِّفٍ ، عَنْ أَبِيهِ
Hazrat Abu Al-Ala bin Shikhir narrates from his father that he offered prayer with the Messenger of Allah (peace be upon him), and the Prophet (peace be upon him) spat out phlegm and rubbed it with his left shoe. Khalid has added in his narration that "and the Prophet (peace be upon him) was in a region with hard ground." Imam Abu Bakr (may Allah have mercy on him) says that Abu Al-Ala is Yazid bin Al-Shikhir and is the brother of Mutarrif. The narrators of the hadith have attributed him to his grandfather. Imam Abu Bakr (may Allah have mercy on him) says that this hadith was narrated by Hammad bin Salamah from Jariri, who said, « عن ابي العلاء عن مطرف عن ابيه »
Hadith 879
ناهُ يُوسُفُ بْنُ مُوسَى ، حَدَّثَنَا الْعَلاءُ بْنُ عَبْدِ الْجَبَّارِ الْبَصْرِيُّ ، وَالْحَجَّاجُ بْنُ الْمِنْهَالِ ، قَالا : حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ ، عَنْ أَبِي الْعَلاءِ ، عَنْ مُطَرِّفٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ : رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ " يُصَلِّي فَبَزَقَ تَحْتَ قَدَمِهِ الْيُسْرَى " . زَادَ الْعَلاءُ : ثُمَّ دَلَكَهَا
Hazrat Mutarrif narrates from his father that I saw the Messenger of Allah (peace be upon him) praying, and he spat under his left foot. Hazrat Alaa added that then he rubbed it in.
