صحيح ابن خزيمه
Sahih Ibn Khuzaymah
جماع أبواب اللباس فى الصلاةChapters on Clothing in Prayer
(253) بَابُ الرُّخْصَةِ فِي الصَّلَاةِ فِي الثَّوْبِ الْوَاحِدِ
253 Chapter: Permission to Pray in a Single Garment.
Hadith 758
نا عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ الْعَلاءِ ، وَسَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، قَالا : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ : قَامَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : أَيُصَلِّي أَحَدُنَا فِي الثَّوْبِ الْوَاحِدِ ؟ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " أَوَلِكُلِّكُمْ ثَوْبَانَ ؟ " . قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ لِلَّذِي سَأَلَهُ : أَتَعْرِفُ أَبَا هُرَيْرَةَ ؟ فَإِنَّهُ يُصَلِّي فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ ، وَثِيَابُهُ مَوْضُوعَةٌ عَلَى الْمِشْجَبِ . هَذَا حَدِيثُ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) that a man stood up towards the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) and asked, "Can any one of us pray in a single garment?" So the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Does every one of you have two garments?" Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) said to the questioner, "Do you know Abu Hurairah (may Allah be pleased with him)? For he prays in a single garment even though (his other) clothes are hanging on the peg." This is the hadith of Sa'id bin Abdur Rahman.
Hadith 759
نا نا بُنْدَارٌ ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، نا يَزِيدُ بْنُ كَيْسَانَ ، حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ : " وَالَّذِي نَفْسُ أَبِي هُرَيْرَةَ بِيَدِهِ ، لَقَدْ رَأَيْتُنِي وَإِنِّي أَنْظُرُ فِي الْمَسْجِدِ ، مَا أَكَادُ أَنْ أَرَى رَجُلا يُصَلِّي فِي ثَوْبَيْنِ ، وَأَنْتُمُ الْيَوْمَ تُصَلُّونَ فِي اثْنَيْنِ وَثَلاثَةٍ "
Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrates: By the One in Whose hand is the life of Abu Hurairah, indeed I have seen myself and surely I used to see in the mosque that there was hardly anyone whom I saw praying in two garments, whereas today you pray in two and even three garments.
Hadith 760
نا عِيسَى بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْغَافِقِيُّ ، نا ابْنُ وَهْبٍ ، عَنْ مَخْرَمَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ ، وَسُئِلَ عَنِ الرَّجُلِ يُصَلِّي فِي قَمِيصٍ وَاحِدٍ لَيْسَ عَلَيْهِ إِزَارُهُ ، فَقَالَ : " لَيْسَ بِذَلِكَ بَأْسٌ إِذَا كَانَ يُوَارِيهِ " . وَقَالَ ذَلِكَ عَمْرُو بْنُ شُعَيْبٍ وَقَالَ وَقَالَ بُكَيْرٌ : قَالَ سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيِّبِ : قَالَ ابْنُ مَسْعُودٍ : " قَدْ كُنَّا نُصَلِّي فِي الثَّوْبِ الْوَاحِدِ حَتَّى جَاءَنَا اللَّهُ بِالثِّيَابِ ، فَقَالَ : " لا تُصَلُّوا إِلا فِي ثَوْبَيْنِ " فَقَالَ أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ : " لَيْسَ فِي هَذَا شَيْءٌ ، قَدْ كُنَّا نُصَلِّي فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الثَّوْبِ الْوَاحِدِ وَلَنَا ثَوْبَانُ " ، فَقِيلَ لِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِي اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ : أَلا تَقْضِي بَيْنَ هَذَيْنِ وَهُوَ مَعَهُمْ ، قَالَ : أَنَا مَعِي
It is narrated from Hazrat Saeed bin Musayyib (may Allah have mercy on him), and he was asked about the person who prays in only one shirt and does not have an izar (lower garment) on his body. He replied that there is no harm in it as long as it covers the awrah. This is the statement of Amr bin Shu'aib. While Bukair says, Hazrat Saeed bin Musayyib (may Allah have mercy on him) said that Sayyiduna Ibn Mas'ud (may Allah be pleased with him) said, "Indeed, we used to pray in only one garment until Allah Almighty granted us plenty of clothes. Then he said, 'Pray in two garments only.'" So Sayyiduna Ubayy bin Ka'b (may Allah be pleased with him) said, "There is no harm in it. We used to pray in only one garment during the blessed era of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), even though we had two garments." Then it was presented to Sayyiduna Umar bin Khattab (may Allah be pleased with him), and he was with them. "Will you not decide among these gentlemen?" He replied, "I am with my (position)."
