صحيح ابن خزيمه

Sahih Ibn Khuzaymah

جماع أبواب الأذان والإقامة

Chapters on Adhan and Iqamah

‏(‏192‏)‏ بَابُ فَتْحِ أَصَابِعِ الرِّجْلَيْنِ فِي السُّجُودِ وَالِاسْتِقْبَالِ بِأَطْرَافِهِنَّ الْقِبْلَةَ‏.‏

Chapter 192: Spreading the toes in prostration and pointing them toward the qiblah

2 hadith
Hadith 651
نا بُنْدَارٌ ، نا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ إِمْلاءً ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَطَاءٍ ، عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ السَّاعِدِيِّ ، قَالَ : سَمِعْتُهُ فِي عَشَرَةٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، أَحَدُهُمْ أَبُو قَتَادَةَ بْنُ رِبْعِيٍّ ، قَالَ : كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ " إِذَا قَامَ إِلَى الصَّلاةِ اعْتَدَلَ قَائِمًا " ، وَذَكَرَ بَعْضَ الْحَدِيثِ ، وَقَالَ : " ثُمَّ هَوَى إِلَى الأَرْضِ سَاجِدًا ، ثُمَّ قَالَ : اللَّهُ أَكْبَرُ ، ثُمَّ جَافَى عَضُدَيْهِ عَنْ إِبْطَيْهِ ، وَفَتَحَ أَصَابِعَ رِجْلَيْهِ "
It is narrated from Hazrat Muhammad bin Ata, who reports from Sayyiduna Abu Humayd Sa'idi (may Allah be pleased with him) that I heard him among ten companions, among whom was also Sayyiduna Abu Qatadah bin Rabi'i (may Allah be pleased with him). He says that when the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) would stand for prayer, he would stand with moderation. And after narrating a part of the hadith, he said: Then the Prophet (peace and blessings be upon him) bent towards the ground for prostration, then said « اللهُ أَكْبَرُ », then kept both his arms away from his sides and spread the toes of his feet.
Hadith Reference صحيح ابن خزيمه / جماع أبواب الأذان والإقامة / 651
Hadith Takhrij اسناده صحيح
Hadith 652
نا أَبُو زُهَيْرٍ عَبْدُ الْمَجِيدِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْمِصْرِيُّ ، حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ يَعْنِي ابْنَ يَحْيَى التُّجِيبِيَّ ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ ، أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ عَمْرِو بْنِ حَلْحَلَةَ ، حَدَّثَهُ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ ، أَنَّهُ كَانَ جَالِسًا مَعَ نَفَرٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَذَكَرُوا صَلاةَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ أَبُو حُمَيْدٍ السَّاعِدِيُّ : أَنَا كُنْتُ أَحْفَظَكُمْ لِصَلاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، رَأَيْتُهُ " إِذَا كَبَّرَ جَعَلَ يَدَيْهِ حِذَاءَ مَنْكِبَيْهِ ، فَإِذَا رَكَعَ أَمْكَنَ يَدَيْهِ مِنْ رُكْبَتَيْهِ ، ثُمَّ هَصَرَ ظَهْرَهُ ، فَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ اسْتَوَى حَتَّى يَعُودَ كُلُّ فَقَارٍ مِنْهُ مَكَانَهُ ، وَإِذَا سَجَدَ ، وَضَعَ يَدَيْهِ غَيْرَ مُفْتَرِشٍ وَلا قَابِضَهُمَا ، وَاسْتَقْبَلَ بِأَصَابِعِ رِجْلَيْهِ الْقِبْلَةَ "
Hazrat Muhammad bin Amr bin Ata narrates that he was sitting with a group of the noble Companions when they discussed the prayer of the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him. Then Sayyiduna Abu Humaid Sa’idi, may Allah be pleased with him, said: I remember the prayer of the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, better than all of you. (I saw the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, that when he said « اللهُ أَكْبَرُ » to begin the prayer, he raised both his hands up to the level of his shoulders. Then when he bowed for ruku’, he firmly placed both his hands on his knees. Then he bent his back. Then when he raised his blessed head, he stood up completely straight until every bone of his returned to its place. And when he performed sajdah, he neither spread his hands too wide nor kept them completely close, and he directed the toes of both his feet towards the qiblah.)
Hadith Reference صحيح ابن خزيمه / جماع أبواب الأذان والإقامة / 652
Hadith Takhrij صحيح بخاري