صحيح ابن خزيمه
Sahih Ibn Khuzaymah
كتاب: الصلاةBook of Prayer
(7) بَابٌ فِي فَضَائِلِ الصَّلَوَاتِ الْخَمْسِ.
Chapter 7: On the virtues of the five daily prayers
Hadith 310
نا عِيسَى بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْغَافِقِيُّ الْمِصْرِيُّ ، نا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ ، عَنْ مَخْرَمَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ ، قَالَ : سَمِعْتُ سَعْدًا ، وَنَاسًا مَنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، يَقُولُونَ : كَانَ رَجُلانِ أَخَوَانِ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَكَانَ أَحَدُهُمَا أَفْضَلَ مِنَ الآخَرِ ، فَتُوُفِّيَ الَّذِي هُوَ أَفْضَلُهُمَا ، ثُمَّ عَمَّرَ الآخَرُ بَعْدَهُ أَرْبَعِينَ لَيْلَةً ثُمَّ تُوُفِّيَ ، فَذُكِرَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَضِيلَةُ الأَوَّلِ عَلَى الآخَرِ ، فَقَالَ : " أَلَمْ يَكُنْ يُصَلِّي ؟ " ، قَالُوا : بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ ، وَكَانَ لا بَأْسَ بِهِ ، قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " فَمَا يُدْرِيكُمْ مَاذَا بَلَغَتْ بِهِ صَلاتُهُ ؟ إِنَّمَا مَثَلُ الصَّلاةِ كَمَثَلِ نَهَرٍ جَارٍ بِبَابِ رَجُلٍ غَمْرٍ عَذْبٍ ، يَقْتَحِمُ فِيهِ كُلَّ يَوْمٍ خَمْسَ مَرَّاتٍ ، فَمَا تَرَوْنَ ذَلِكَ يُبْقِي مِنْ دَرَنِهِ ! لا تَدْرُونَ مَاذَا بَلَغَتْ بِهِ صَلاتُهُ "
Hazrat Amir bin Sa’d bin Waqas (may Allah have mercy on him) narrates that I heard from Sayyiduna Sa’d and the companions of the Messenger (may Allah be pleased with them), they used to say that in the blessed era of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), there were two men who were brothers. One of them was superior and better than the other (in religion). Then the superior one among them passed away. After that, the other one died forty nights later. So, in the presence of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), the virtue of the first brother over the second was mentioned. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: “Did (the second brother) not used to pray?” The companions replied, “Why not, O Messenger of Allah, he was a good Muslim.” The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: “Then what do you know to what rank his prayer has elevated him? Indeed, the example of prayer is like a river full of sweet water flowing at the door of a person, in which he enters five times a day (to bathe). What do you think, will any dirt remain on him? What do you know to what splendid rank his prayer has elevated him?”
Hadith 311
نا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَيْمُونٍ بِالإِسْكَنْدَرِيَّةِ ، نا الْوَلِيدُ يَعْنِي ابْنَ مُسْلِمٍ ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ ، قَالَ : حَدَّثَنِي أَبُو عَمَّارٍ وَهُوَ شَدَّادُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ، حَدَّثَنَا أَبُو أُمَامَةَ ، قَالَ : أَتَى رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، إِنِّي أَصَبْتُ حَدًّا فَأَقِمْهُ عَلَيَّ ؟ فَأَعْرَضَ عَنْهُ ، وَأُقِيمَتِ الصَّلاةُ فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَلَمَّا سَلَّمَ ، قَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، إِنِّي أَصَبْتُ حَدًّا فَأَقِمْهُ عَلَيَّ ، قَالَ : " هَلْ تَوَضَّأْتَ حِينَ أَقْبَلْتَ ؟ " ، قَالَ : نَعَمْ ، قَالَ : " اذْهَبْ فَإِنَّ اللَّهَ قَدْ عَفَا عَنْكَ "
Sayyiduna Abu Umamah (may Allah be pleased with him) narrates that a man came to the service of the Prophet (peace and blessings be upon him) and said, "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), I have committed a hadd offense, so establish the hadd punishment upon me." The Prophet (peace and blessings be upon him) turned away from him. Then the prayer was established, so the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) performed the prayer, and when he finished with salam, that man said, "O Messenger of Allah, I have committed a hadd offense, so establish it upon me." The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "When you came, had you performed ablution?" He said, "Yes." The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "Go, indeed Allah Almighty has forgiven you."
