صحيح ابن خزيمه

Sahih Ibn Khuzaymah

جماع أبواب ذكر الماء الذي لا ينجس، والذي ينجس إذا خالطته نجاسة

Chapters on Water that is Pure and Impure

‏(‏74‏)‏ بَابُ الْأَمْرِ بِغَسْلِ الْإِنَاءِ مِنْ وُلُوغِ الْكَلْبِ

Chapter 74: Command to wash the vessel licked by a dog

4 hadith
Hadith Q95
وَالدَّلِيلُ عَلَى أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا أَمَرَ بِغَسْلِ الْإِنَاءِ مِنْ وُلُوغِ الْكَلْبِ تَطْهِيرًا لِلْإِنَاءِ، لَا عَلَى مَا ادَّعَى بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ أَنَّ الْأَمْرَ بِغَسْلِهِ أَمْرُ تَعَبُّدٍ، وَأَنَّ الْإِنَاءَ طَاهِرٌ وَالْوُضُوءُ وَالِاغْتِسَالُ بِذَلِكَ الْمَاءِ جَائِزٌ، وَشُرْبُ ذَلِكَ الْمَاءِ طَلْقٌ مُبَاحٌ
And the explanation of the evidence that the command of the Prophet Muhammad (peace be upon him) to wash the vessel in which a dog puts its mouth is for the purification and cleanliness of the vessel, and not, as some scholars have claimed, that the command to wash the vessel is a purely devotional act and that the vessel is pure, and that performing ablution and bathing with that water is permissible, and that drinking that water is absolutely permissible.
Hadith Reference صحيح ابن خزيمه / جماع أبواب ذكر الماء الذي لا ينجس، والذي ينجس إذا خالطته نجاسة / Q95
Hadith 95
نا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ ، نا ابْنُ عُلَيَّةَ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ . ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ صَدَقَةَ . ح وَحَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ بَشِيرِ بْنِ مَنْصُورٍ السُّلَيْمِيُّ ، نا عَبْدُ الأَعْلَى . ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى الْقُطَعِيُّ ، نا مُحَمَّدُ بْنُ مَرْوَانَ ، قَالُوا : نا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ . ح وَحَدَّثَنَا جَمِيلُ بْنُ الْحَسَنِ ، قَالَ : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَرْوَانَ ، عَنْ هِشَامٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : " طُهُورُ إِنَاءِ أَحَدِكُمْ إِذَا وَلَغَ فِيهِ الْكَلْبُ أَنْ يُغْسَلَ سَبْعَ مَرَّاتٍ ، الأُولَى مِنْهُنَّ بِالتُّرَابِ " . وَقَالَ الدَّوْرَقِيُّ : أَوَّلُهَا بِتُرَابٍ ، وَقَالَ الْقُطَعِيُّ : أَوَّلُهَا بِالتُّرَابِ
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurairah, may Allah be pleased with him, that the Prophet Muhammad, peace and blessings be upon him, said: "When a dog puts its mouth into the utensil of any one of you, its purification is that it should be washed seven times. The first time with soil. (It should be cleaned)." In the narration of Duraqi it is « اولھا بتراب » and in the narration of Qat'i it is « اولھا بالتراب »." The first time with soil." (Both have the same meaning.)
Hadith Reference صحيح ابن خزيمه / جماع أبواب ذكر الماء الذي لا ينجس، والذي ينجس إذا خالطته نجاسة / 95
Hadith Takhrij «صحيح مسلم: كتاب الطهارة: باب حكم ولوع الكلب: 279 ، سنن ابي داوٗد: 71 ، 73 ، مسند احمد: 265/2 ، والترمذي: 91 ، و ابن حبان: 1297»
Hadith 96
نا عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ الْعَلاءِ ، نا سُفْيَانُ ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ ، عَنِ الأَعْرَجِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " طُهُورُ إِنَاءِ أَحَدِكُمْ إِذَا وَلَغَ فِيهِ الْكَلْبُ أَنْ يَغْسِلَهُ سَبْعَ مَرَّاتٍ "
Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrates from the Prophet (peace be upon him) that: "If a dog drinks from the vessel of any one of you, then its purification and cleanliness is that he should wash it seven times."
Hadith Reference صحيح ابن خزيمه / جماع أبواب ذكر الماء الذي لا ينجس، والذي ينجس إذا خالطته نجاسة / 96
Hadith Takhrij «صحيح مسلم: كتاب الطهارة: باب حكم ولوع الكلب: 279 ، صحيح البخاري: 172 ، سنن ابي داود: 65 ، مسند احمد: 245/2 ، 460 ، وابن حبان: 1294 ، والترمذى: 364»
Hadith 97
نا جَمِيلُ بْنُ الْحَسَنِ ، نا أَبُو هَمَّامٍ يَعْنِي مُحَمَّدَ بْنَ مَرْوَانَ ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ ، عَنْ مُحَمَّدٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ : قَالَ أَبُو الْقَاسِمِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " إِذَا شَرِبَ الْكَلْبُ مِنَ الإِنَاءِ ، فَإِنَّ طُهُورَهُ أَنْ يُغْسَلَ سَبْعَ مَرَّاتٍ ، أَوَّلُهَا بِتُرَابٍ "
Abu Huraira (may Allah be pleased with him) narrates that Abu al-Qasim (peace be upon him) said: "When a dog drinks from a vessel, its purification is that it should be washed seven times, the first time with soil (cleaned with earth)."
Hadith Reference صحيح ابن خزيمه / جماع أبواب ذكر الماء الذي لا ينجس، والذي ينجس إذا خالطته نجاسة / 97
Hadith Takhrij «صحيح البخاري: كتاب الوضوء: اذا شرب الكلب فى اناء احدكم به فليغسله سبعا: 172 ، صحيح مسلم: 279 ، سنن نسائي: 63 ، سنن ابن ماجه: 358 ، مسند احمد: 245/2 ، 460»