صحيح ابن خزيمه

Sahih Ibn Khuzaymah

جماع أبواب الأحداث الموجبة للوضوء

Chapters on Acts Requiring Wudu

بَابُ ذِكْرِ وُجُوبِ الْوُضُوءِ مِنَ الْغَائِطِ وَالْبَوْلِ وَالنَّوْمِ

Chapter mentioning the obligation of ablution after defecation, urination, and sleep

2 hadith
Hadith Q17
وَالدَّلِيلِ عَلَى أَنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ قَدْ يُوجِبُ الْفَرْضَ فِي كِتَابِهِ بِمَعْنًى، وَيُوجِبُ ذَلِكَ الْفَرْضَ بِغَيْرِ ذَلِكَ الْمَعْنَى عَلَى لِسَانِ نَبِيِّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، إِذِ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ إِنَّمَا دَلَّ فِي كِتَابِهِ عَلَى أَنَّ الْوُضُوءَ يُوجِبُهُ الْغَائِطُ وَمُلَامَسَةُ النِّسَاءِ؛ لِأَنَّهُ أَمَرَ بِالتَّيَمُّمِ لِلْمَرِيضِ، وَفِي السَّفَرِ عِنْدَ الْإِعْوَازِ مِنَ الْمَاءِ، مِنَ الْغَائِطِ وَمُلَامَسَةِ النِّسَاءِ، فَدَلَّ الْكِتَابُ عَلَى أَنَّ الصَّحِيحَ الْوَاجِدَ لِلْمَاءِ عَلَيْهِ مِنَ الْغَائِطِ وَمُلَامَسَةِ النِّسَاءِ بِالْوُضُوءِ، إِذِ التَّيَمُّمُ بِالصَّعِيدِ الطَّيِّبِ إِنَّمَا جُعِلَ بَدَلًا مِنَ الْوُضُوءِ لِلْمَرِيضِ وَالْمُسَافِرِ عِنْدَ الْعَوْزِ لِلْمَاءِ، وَالنَّبِيُّ الْمُصْطَفَى صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ أَعْلَمَ أَنَّ الْوُضُوءَ قَدْ يَجِبُ مِنْ غَيْرِ غَائِطٍ، وَمِنْ غَيْرِ مُلَامَسَةِ النِّسَاءِ، وَأَعْلَمَ فِي خَبَرِ صَفْوَانَ بْنِ عَسَّالٍ أَنَّ الْبَوْلَ وَالنَّوْمَ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا عَلَى الِانْفِرَادِ يُوجِبُ الْوُضُوءَ، وَالْبَائِلُ وَالنَّائِمُ غَيْرُ مُتَغَوِّطٌ وَلَا مُلَامِسِ النِّسَاءِ، وَسَأَذْكُرُ بِمَشِيئَةِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَعَوْنِهِ الْأَحْدَاثَ الْمُوجِبَةَ لِلْوُضُوءِ بِحُكْمِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَلَا الْغَائِطِ وَمُلَامَسَةِ النِّسَاءِ اللَّذَيْنِ ذَكَرَهُمَا فِي نَصِّ الْكِتَابِ خِلَافَ قَوْلِ مَنْ زَعَمَ مِمَّنْ لَمْ يَتَبَحَّرِ الْعِلْمَ أَنَّهُ غَيْرُ جَائِزٍ أَنْ يَذْكُرَ اللَّهُ حُكْمًا فِي الْكِتَابِ فَيُوجِبَهُ بِشَرْطِ أَنْ يَجِبَ ذَلِكَ الْحُكْمُ بِغَيْرِ ذَلِكَ الشَّرْطِ الَّذِي بَيَّنَهُ فِي الْكِتَابِ
And the explanation of the evidence that Allah Almighty makes a certain obligation mandatory in the Holy Qur’an in one sense, and then makes the same obligation mandatory in another sense through the tongue of His Prophet (peace be upon him). According to the command of Allah Almighty in the Holy Qur’an, defecation and sexual intercourse with women make ablution obligatory, because Allah Almighty has commanded the sick and the traveler to perform tayammum after defecation and sexual intercourse with women in the absence of water. Therefore, according to the command of the Book of Allah, a healthy person, in the presence of water, must perform ablution after defecation and sexual intercourse with women, because tayammum with pure earth has been made a substitute for ablution for the traveler and the sick in the absence of water. And the Noble Prophet (peace be upon him) informed that ablution becomes obligatory due to things other than defecation and sexual intercourse with women. In the narration of Sayyiduna Safwan bin Assal (may Allah be pleased with him), the Noble Prophet (peace be upon him) stated that each of urination and sleep makes ablution obligatory, even though the one who urinates and the one who sleeps are other than the one who defecates and the one who has sexual intercourse with women. Soon, with the will and help of Allah Almighty, I will mention such events that make ablution obligatory, which are established by the command of the Prophet (peace be upon him), and those are other than the events mentioned in the Holy Qur’an, i.e., other than defecation and sexual intercourse with women. Contrary to the statement of that person, who is not a reliable scholar, who says that it is not permissible for Allah Almighty to mention a command in the Holy Qur’an and make it conditionally obligatory, and then the same command becomes obligatory without the condition mentioned in the Holy Qur’an.
Hadith Reference صحيح ابن خزيمه / جماع أبواب الأحداث الموجبة للوضوء / Q17
Hadith 17
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدَةَ الضَّبِّيُّ ، أَخْبَرَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ ، عَنْ عَاصِمٍ . ح وَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ ، أَخْبَرَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ ، حَدَّثَنَا عَاصِمٌ . ح وَحَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمَخْزُومِيُّ ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ أَبِي النَّجُودِ ، عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ ، قَالَ : أَتَيْتُ صَفْوَانَ بْنَ عَسَّالٍ الْمُرَادِيَّ أَسْأَلُهُ عَنِ الْمَسْحِ عَلَى الْخُفَّيْنِ ، فَقَالَ : مَا جَاءَ بِكَ يَا زِرُّ ؟ قُلْتُ : ابْتِغَاءَ الْعِلْمِ ، قَالَ : " يَا زِرُّ ! فَإِنَّ الْمَلائِكَةَ تَضَعُ أَجْنِحَتَهَا لِطَالِبِ الْعِلْمِ رِضًا بِمَا يَطْلُبُ " . قَالَ : فَقُلْتُ : إِنَّهُ وَقَعَ فِي نَفْسِي شَيْءٌ مِنَ الْمَسْحِ عَلَى الْخُفَّيْنِ بَعْدَ الْغَائِطِ ، وَكُنْتَ امْرَأً مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَهَلْ سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ يَذْكُرُ مِنْ ذَلِكَ شَيْئًا ؟ قَالَ : " نَعَمْ ، كَانَ يَأْمُرُنَا إِذَا كُنَّا سَفَرًا أَوْ قَالَ مُسَافِرِينَ أَنْ لا نَنْزِعَ خِفَافَنَا ثَلاثَةَ أَيَّامٍ وَلَيَالِيَهُنَّ إِلا مِنْ جَنَابَةٍ ، وَلَكِنْ مِنْ غَائِطٍ وَبَوْلٍ وَنَوْمٍ " . هَذَا حَدِيثُ الْمَخْزُومِيِّ ، وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ فِي حَدِيثِهِ : فَقَالَ : قَدْ بَلَغَنِي أَنَّ الْمَلائِكَةَ تَضَعُ أَجْنِحَتَهَا
Zirr bin Hubaish (may Allah have mercy on him) says that I went to the service of Sayyiduna Safwan bin Assal Muradi (may Allah be pleased with him) to inquire about wiping over the socks. He asked, "O Zirr, what brings you here?" I said, "I have come in search of knowledge." He said, "O Zirr, indeed the angels spread their wings in approval and happiness for the seeker of knowledge in his quest and pursuit of knowledge." He said, "I said, 'After relieving oneself, I have some doubt in my heart regarding wiping over the socks, and you are a companion of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). Have you heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say anything about this?'" He said, "Yes (I have heard). The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to command us that when we are travelers, except in the case of major impurity (janabah), we should not remove our socks for three days and nights. There is no need to remove them because of defecation, urination, or sleep." This is the narration of Makhzumi. In the narration of Ahmad bin Abda, it is: "This hadith has reached me that the angels spread their wings."
Hadith Reference صحيح ابن خزيمه / جماع أبواب الأحداث الموجبة للوضوء / 17
Hadith Takhrij «اسناده حسن ، سنن ترمذی ، کتاب الدعوات ، باب في فضل التوبة والاستغفار وما ذكر من رحمة الله لعباده ، رقم: 3535 ، و سنن نسائی ، رقم: 127 ، ارواء الغليل: 106 ، سنن ابن ماجه: 471 ، مسند احمد بن حنبل: 239/4 ، 240/4 ، 241 ، 17394 ، البيهقي في السننه الكبرى: 557 ، 574 ، 1225»