صحيح ابن خزيمه
Sahih Ibn Khuzaymah
جماع أبواب سترة المصليChapters on the Sutrah for the Praying Person
(304) بَابُ ذِكْرِ خَبَرٍ رُوِيَ فِي مُرُورِ الْحِمَارِ بَيْنَ يَدَيِ الْمُصَلِّي،304 Chapter: Report about a Donkey Passing in Front of a Praying Person.
Hadith 833
ناهُ أَبُو مُوسَى مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى ، وَعَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ الْعَلاءِ ، وَسَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، قَالُوا : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، قَالَ : جِئْتُ أَنَا وَالْفَضْلُ وَنَحْنُ عَلَى أَتَانٍ ، وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ " يُصَلِّي بِالنَّاسِ بِعَرَفَةَ ، فَمَرَرْنَا عَلَى بَعْضِ الصُّفُوفِ ، فَنَزَلْنَا عَنْهَا ، وَتَرَكْنَاهَا تَرْتَعُ ، فَلَمْ يَقُلْ لَنَا " ، قَالَ أَبُو مُوسَى : يَعْنِي شَيْئًا ، وَقَالَ عَبْدُ الْجَبَّارِ : فَلَمْ يَنْهَنَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَقَالَ الْمَخْزُومِيُّ : فَلَمْ يَقُلْ لَنَا شَيْئًا قَالَ أَبُو بَكْرٍ : رَوَاهُ مَعْمَرٌ ، وَمَالِكٌ ، فَقَالا : يُصَلِّي بِالنَّاسِ بِمِنًى
Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates that I and Fadl (may Allah be pleased with them both) came riding on a donkey while the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) was leading the people in prayer at Arafat. We passed in front of some of the rows, then we dismounted from it and let it graze, and the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) did not say anything to us. In the narration of Abdul Jabbar, it is stated: "The Noble Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) did not forbid us." The wording in the narration of Makhzumi is: "He (peace and blessings of Allah be upon him) did not say anything to us." Imam Abu Bakr (may Allah have mercy on him) says that Imam Ma'mar and Malik narrated it in such a way that "He (peace and blessings of Allah be upon him) was leading the people in prayer at Mina."
