صحيح ابن خزيمه
Sahih Ibn Khuzaymah
جماع أبواب اللباس فى الصلاةChapters on Clothing in Prayer
(258) بَابُ ذِكْرِ الْخَبَرِ الْمُفَسِّرِ لِلَّفْظَةِ الْمُجْمَلَةِ الَّتِي ذَكَرْتُهَا،258 Chapter: Mentioning the Detailed Report Explaining the General Statement Previously Mentioned.
Hadith 766
نا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَزِيعٍ ، حَدَّثَنَا أَبُو بَحْرٍ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنِ عُثْمَانَ الْبَكْرَاوِيُّ ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ ، عَنْ نَافِعٍ ، قَالَ : رَآنِي ابْنُ عُمَرَ وَأَنَا أُصَلِّي فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ ، فَقَالَ : أَلَمْ أَكُنْ أُكْسِكَ ثَوْبَيْنِ ؟ قَالَ : قُلْتُ : بَلَى ، قَالَ : أَرَأَيْتَ لَوْ أَرْسَلْتُكَ فِي حَاجَةٍ ، أَكُنْتَ مُنْطَلِقًا فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ ؟ قُلْتُ : لا ، قَالَ : فَاللَّهُ أَحَقُّ أَنْ تَزَّيَنَ لَهُ ، ثُمَّ قَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، يَقُولُ : " إِذَا لَمْ يَكُنْ لأَحَدِكُمْ إِلا ثَوْبٌ وَاحِدٌ فَلْيَشُدَّ بِهِ حَقْوَهُ ، وَلا يَشْتَمِلْ بِهِ اشْتِمَالَ الْيَهُودِ " . قَالَ أَبُو بَكْرٍ : وَهَذَا الْخَبَرُ أَيْضًا مُجْمِلٌ غَيْرُ مُفَسَّرٍ ، أَرَادَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا الثَّوْبِ الَّذِي أَمَرَ بِشَدِّهِ عَلَى حَقْوِهِ ، الثَّوْبَ الضَّيِّقَ دُونَ الْوَاسِعِ ، وَالْمُفَسِّرُ لِهَذَيْنِ الْخَبَرَيْنِ
Hazrat Nafi’ says that Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) saw me performing prayer in a single garment, so he said, “Did I not give you two garments to wear?” I replied, “Indeed, you did.” He said, “What do you think, if I were to send you for some task, would you go in just one garment?” I replied, “No.” He said, “Allah Almighty has more right that you adorn yourself for Him.” Then he said, “I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: ‘When any one of you has only one garment, he should tie it around his waist and not wrap himself in it like the Jews.’” Imam Abu Bakr (may Allah have mercy on him) says that this narration is also concise and unexplained. The garment which the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) ordered to be tied around the waist is a narrow garment, not a loose and wide one. And the narration that explains these two concise hadiths is as follows.
