Hadith 753

نا يَحْيَى بْنُ حَكِيمٍ ، نا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ . ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ الْعَلاءِ ، نا سُفْيَانُ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَهُوَ مَوْلَى آلِ طَلْحَةَ ، عَنْ كُرَيْبٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، قَالَ : قَالَتْ جُوَيْرِيَةُ بِنْتُ الْحَارِثِ ، وَكَانَ اسْمُهَا بَرَّةَ ، فَحَوَّلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْمَهَا وَسَمَّاهَا جُوَيْرِيَةَ ، وَكَرِهَ أَنْ يُقَالَ : خَرَجَ مِنْ عِنْدِ بَرَّةَ ، قَالَتْ : خَرَجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا فِي مُصَلاي ، فَرَجَعَ حِينَ تَعَالَى النَّهَارُ وَأَنَا فِيهِ ، فَقَالَ : " لَمْ تَزَالِي فِي مُصَلاكِ مُنْذُ خَرَجْتُ ؟ " ، قُلْتُ : نَعَمْ ، قَالَ : " قَدْ قُلْتُ أَرْبَعَ كَلِمَاتٍ ثَلاثَ مَرَّاتٍ لَوْ وُزِنَّ بِمَا قُلْتِ لَوَزَنَتْهُنَّ : سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ ، عَدَدَ خَلْقِهِ ، وَرِضَا نَفْسِهِ ، وَزِنَةَ عَرْشِهِ ، وَمِدَادَ كَلِمَاتِهِ " . هَذَا حَدِيثُ يَحْيَى بْنِ حَكِيمٍ ، وَقَالَ عَبْدُ الْجَبَّارِ : عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ خَرَجَ إِلَى صَلاةِ الصُّبْحِ وَجُوَيْرِيَةُ جَالِسَةٌ فِي الْمَسْجِدِ ، فَذَكَرَ الْحَدِيثَ وَلَمْ يَذْكُرْ مَا قَبْلَ هَذَا مِنَ الْكَلامِ
Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates that Sayyidah Juwayriyyah bint Harith (may Allah be pleased with her) stated, her name was Barrah. The Prophet Muhammad (peace be upon him) changed her name to Juwayriyyah, and he (peace be upon him) liked that it be said: "You have come out from the house of Barrah (piety)." She says that the Prophet Muhammad (peace be upon him) went out while I was sitting in my prayer place (engaged in remembrance). Then he (peace be upon him) returned when the day had advanced, while I was still sitting on my prayer mat (engaged in remembrance). He (peace be upon him) asked: "Since I left, have you been sitting continuously in your prayer place?" I replied, "Yes." He (peace be upon him) said: "After I left you, I have recited only four phrases three times. If they were weighed against all that you have recited, they would outweigh them. (Those words are): « سُبْحـانَ اللهِ وَبِحَمْـدِهِ عَدَدَ خَلْـقِه ، وَرِضـا نَفْسِـه ، وَزِنَـةَ عَـرْشِـه ، وَمِـدادَ كَلِمـاتِـه » 'I declare the glory of Allah and His praise as many times as the number of His creation, as much as pleases His Self, as heavy as His Throne, and as much as the ink of His words.'" This is the narration of Yahya bin Hakim. In the narration of Abdul Jabbar, it is mentioned that Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates from the Prophet Muhammad (peace be upon him) that when he (peace be upon him) went for the morning prayer, Sayyidah Juwayriyyah (may Allah be pleased with her) was sitting in the mosque. Then the rest of the hadith is mentioned, but the previous statement is not mentioned.
Hadith Reference صحيح ابن خزيمه / جماع أبواب الأذان والإقامة / 753
Hadith Takhrij صحيح مسلم