صحيح ابن خزيمه
Sahih Ibn Khuzaymah
جماع أبواب الأذان والإقامةChapters on Adhan and Iqamah
(137) بَابُ الذِّكْرِ وَالدُّعَاءِ فِي السُّجُودِ عِنْدَ قِرَاءَةِ السَّجْدَةِ.Chapter 137: Remembrance and supplication in prostration upon reciting a verse of prostration
Hadith 562
نا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ ، نا مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ بْنِ خُنَيْسٍ ، قَالَ : قَالَ لِيَ ابْنُ جُرَيْجٍ ، قَالَ : حَدَّثَنِي ابْنُ عَبَّاسٍ ، جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : " يَا رَسُولَ اللَّهِ ، إِنِّي رَأَيْتُ فِي هَذِهِ اللَّيْلَةِ فِيمَا يَرَى النَّائِمُ كَأَنِّي أُصَلِّي خَلْفَ شَجَرَةٍ ، فَرَأَيْتُ كَأَنِّي قَرَأْتُ سَجْدَةً فَسَجَدْتُ ، فَرَأَيْتُ الشَّجَرَةَ كَأَنَّهَا تَسْجُدُ بِسُجُودِي ، فَسَمِعْتُهَا وَهِيَ سَاجِدَةٌ ، وَهِيَ تَقُولُ : اللَّهُمَّ اكْتُبْ لِي عِنْدَكَ بِهَا أَجْرًا ، وَاجْعَلْهَا لِي عِنْدَكَ ذُخْرًا ، وَضَعْ عَنِّي بِهَا وِزْرًا ، وَاقْبَلْهَا مِنِّي كَمَا قَبِلْتَ مِنْ عَبْدِكَ دَاوُدَ ، قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ : فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَرَأَ السَّجْدَةَ ، ثُمَّ سَجَدَ ، فَسَمِعْتُهُ وَهُوَ سَاجِدٌ يَقُولُ مِثْلَ مَا قَالَ الرَّجُلُ عَنْ كَلامِ الشَّجَرَةِ "
Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates that a man came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and said, "Last night I saw in a dream as if I was praying behind a tree. I saw as if I recited a verse of prostration, so I performed prostration. I saw the tree also prostrating because of my prostration. I heard it supplicating in the state of prostration « اَللّٰھُمَّ اَکْتُبْ لِیْ بِھَا عِنْدَکَ اَجْرًا وَّضَعْ عَنِّیْ بِھَا وِزْرًا وَّاجْعَلْھَا لِیْ عِنْدَکَ ذُخْرًا وَّتَقَبَّلْھَا مِنِّیْ کَمَا تَقَبَّلْتَھَا مِنْ عَبْدِکَ دَاوٗدَ » 'O Allah, record for me with You a reward for this prostration, store it for me with You, forgive me my sins because of it, and accept it from me as You accepted it from Your servant Dawud (peace be upon him).'"
Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates that he saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) recite a verse of prostration and then perform prostration. He heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) reciting in prostration the same supplication that the man had mentioned the tree made.
Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates that he saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) recite a verse of prostration and then perform prostration. He heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) reciting in prostration the same supplication that the man had mentioned the tree made.
