صحيح ابن خزيمه
Sahih Ibn Khuzaymah
كتاب: الصلاةBook of Prayer
(4) بَابُ فَرْضِ الصَّلَوَاتِ الْخَمْسِChapter 4: On the obligation of the five daily prayers
Hadith 306
نا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ ، نا إِسْمَاعِيلُ يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ ، نا أَبُو سُهَيْلٍ وَهُوَ عَمُّ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ ، أَنَّ أَعْرَابِيًّا جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ ثَائِرُ الرَّأْسِ ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، أَخْبِرْنِي مَاذَا فَرَضَ اللَّهُ عَلَيَّ مِنَ الصَّلاةِ ؟ قَالَ : " الصَّلَوَاتُ الْخَمْسُ ، إِلا أَنْ تَطَوَّعَ شَيْئًا " ، قَالَ : أَخْبِرْنِي مَاذَا فَرَضَ اللَّهُ عَلَيَّ مِنَ الزَّكَاةِ ؟ قَالَ : فَأَخْبَرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِشَرَائِعِ الإِسْلامِ ، قَالَ : وَالَّذِي أَكْرَمَكَ لا أَتَطَوَّعُ شَيْئًا ، وَلا أُنْقِصُ شَيْئًا مِمَّا فَرَضَ اللَّهُ عَلَيَّ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " أَفْلَحَ وَأَبِيهِ إِنْ صَدَقَ ، أَوْ دَخَلَ الْجَنَّةَ وَأَبِيهِ إِنْ صَدَقَ "
It is narrated from Sayyiduna Talhah bin Ubaidullah (may Allah be pleased with him) that a Bedouin came to the service of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) while his hair was disheveled. He said, "O Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), tell me what Allah has made obligatory upon me from the prayers?" The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Five prayers, unless you perform any voluntary prayer." He said, "Tell me what Allah has made obligatory upon me from zakat?" So the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) informed him of the Islamic rulings regarding (zakat). He said, "By Him Who has honored you, I will not do any voluntary act; I will neither decrease anything from what Allah has made obligatory upon me." The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "By his father, if he has spoken the truth, he has succeeded." Or he said: "By his father, if he has spoken the truth, he will enter Paradise."
