صحيح ابن خزيمه
Sahih Ibn Khuzaymah
جماع أبواب ذكر أفعال اختلف الناس فى إباحته للمحرم، نصت سنة النبى صلى الله عليه وسلم أو دلت على إباحتهاChapters on Acts Permitted for the Pilgrim by Sunnah
(343) بَابُ اسْتِحْبَابِ الِاسْتِقَاءِ مِنْ مَاءِ زَمْزَمَ؛Recommendation to draw water from Zamzam.
Hadith 2946
حَدَّثَنَا أَبُو بِشْرٍ الْوَاسِطِيُّ ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ، عَنْ خَالِدٍ ، عَنْ عِكْرِمَةَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَاءَ إِلَى السِّقَايَةِ فَاسْتَسْقَى ، فَقَالَ الْعَبَّاسُ : يَا فَضْلُ ، اذْهَبْ إِلَى أُمِّكَ ، فَإِيتِ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِشَرَابٍ مِنْ عِنْدِهَا ، فَقَالَ : " اسْقِنِي " ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، إِنَّهُمْ يَجْعَلُونَ أَيْدِيَهُمْ فِيهِ ، فَقَالَ : " اسْقِنِي " ، فَشَرِبَ مِنْهُ ، ثُمَّ أَتَى زَمْزَمَ ، وَهُمْ يَسْقُونَ وَيَعْمَلُونَ فِيهَا ، فَقَالَ : " اعْمَلُوا ، فَإِنَّكُمْ عَلَى عَمَلٍ صَالِحٍ " ، ثُمَّ قَالَ : " لَوْلا أَنْ تُغْلَبُوا لَنَزَعْتُ حَتَّى أَضَعَ الْحَبْلَ عَلَى هَذِهِ " يَعْنِي عَاتِقَهُ ، وَأَشَارَ إِلَى عَاتِقِهِ ، قَالَ أَبُو بَكْرٍ : هَذَا مِنَ الْجِنْسِ الَّذِي نَقُولُ : إِنَّ الإِشَارَةَ تَقُومُ مَقَامَ النُّطْقِ
Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with both of them) narrates that the Messenger of Allah (peace be upon him) came to a water reservoir and asked for water. Sayyiduna Abbas (may Allah be pleased with him) said, "O Fadl, go to your mother and bring a drink for the Messenger of Allah (peace be upon him)." The Prophet (peace be upon him) said, "Give me this water to drink." Sayyiduna Abbas (may Allah be pleased with him) submitted, "O Messenger of Allah, people put their hands in this water." The Prophet (peace be upon him) said, "Give me this water to drink." He drank from it, then the Prophet (peace be upon him) came to the well of Zamzam, where the people of Banu Abdul Muttalib were drawing water and giving it to people to drink. The Prophet (peace be upon him) said, "Continue drawing water and giving it to people in this way, for you are doing a virtuous deed." Then he said, "If I were not afraid that you would be overpowered, I would also put the rope on my shoulder and draw water," and he pointed towards his shoulder. Imam Abu Bakr (may Allah have mercy on him) says that this statement is of the same kind about which we say that a gesture also serves as speech.
