صحيح ابن خزيمه
Sahih Ibn Khuzaymah
جماع أبواب فضول التطهير والاستحباب من غير إيجابChapters on Recommended Purifications
(168) بَابُ اسْتِحْبَابِ الْوُضُوءِ عِنْدَ النَّوْمِ، وَإِنْ لَمْ يَكُنِ الْمَرْءُ جُنُبًا لِيَكُونَ مَبِيتُهُ عَلَى طَهَارَةٍ.Chapter 168: Recommendation to perform ablution before sleeping, even if not in major impurity
Hadith 216
نا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى ، نا جَرِيرٌ ، عَنْ مَنْصُورٍ ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ ، قَالَ : حَدَّثَنِي الْبَرَاءُ بْنُ عَازِبٍ ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : " إِذَا أَتَيْتَ مَضْجَعَكَ ، فَتَوَضَّأْ وُضُوءَكَ لِلصَّلاةِ ، ثُمَّ اضْطَجِعْ عَلَى شِقِّكَ الأَيْمَنِ " ، ثُمَّ ذَكَرَ الْحَدِيثَ . وَقَالَ أَبُو بَكْرٍ : هَذِهِ اللَّفْظَةُ : " إِذَا أَتَيْتَ مَضْجَعَكَ " مِنَ الْجِنْسِ الَّذِي نَقُولُ إِنَّ الْعَرَبَ ، تَقُولُ : إِذَا فَعَلْتَ كَذَا ، تُرِيدُ إِذَا أَرَدْتَ فِعْلَ ذَلِكَ الشَّيْءِ ، كَقَوْلِهِ جَلَّ وَعَلا : يَأَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا قُمْتُمْ إِلَى الصَّلاةِ سورة المائدة آية 6 ، وَمَعْنَاهُ إِذَا أَرَدْتُمُ الْقِيَامَ إِلَى الصَّلاةِ
It is narrated from Sayyiduna Bara’ bin Azib (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: “When you go to your bed (to sleep), perform ablution as you do for prayer, then lie down on your right side.” Then the rest of the hadith was mentioned. Imam Abu Bakr (may Allah have mercy on him) says: These words of the hadith « اِذَآ اَتَیْتَ مَضْجَعَکَ » are of the same kind as we explain, that the Arabs say « اذا فعلت كذا » “When you do this,” they mean when you intend to do this action. As is stated in the Word of Allah Almighty « يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا قُمْتُمْ إِلَى الصَّلَاةِ » [سورة المائدة ] “O believers, when you stand for prayer,” and its meaning is: “When you intend to stand for prayer.”
