صحيح ابن خزيمه
Sahih Ibn Khuzaymah
كتاب: الجمعةBook of Jumu‘ah (Friday Prayer)
(4) بَابُ ذِكْرِ أَوَّلِ جُمُعَةٍ جُمِعَتْ بِمَدِينَةِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَذِكْرِ عَدَدِ مَنْ جَمَعَ بِهَا أَوَّلًا.4| Chapter on the first Jumu‘ah held in the Prophet’s city and the number who attended
Hadith 1724
نا نا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى ، نا سَلَمَةُ يَعْنِي ابْنَ الْفَضْلِ ، نا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ ، قَالَ : فَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ . ح وَثنا الْفَضْلُ بْنُ يَعْقُوبَ الْجَزَرِيُّ ، ثنا عَبْدُ الأَعْلَى ، ثنا مُحَمَّدٌ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ ، قَالَ الْفَضْلُ : عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ ، وَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى : عَنِ ابْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ ، قَالَ : " كُنْتُ قَائِدَ أَبِي كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ حِينَ ذَهَبَ بَصَرُهُ , وَكُنْتُ إِذَا خَرَجْتُ بِهِ إِلَى الْجُمُعَةِ ، فَسَمِعَ الأَذَانَ بِهَا صَلَّى عَلَى أَبِي أُمَامَةَ أَسْعَدَ بْنِ زُرَارَةَ . قَالَ : فَمَكَثَ حِينًا عَلَى ذَلِكَ , لا يَسْمَعُ الأَذَانَ لِلْجُمُعَةِ إِلا صَلَّى عَلَيْهِ وَاسْتَغْفَرَ لَهُ , فَقُلْتُ فِي نَفْسِي : وَاللَّهِ إِنَّ هَذَا لَعَجْزٌ بِي حَيْثُ لا أَسْأَلُهُ ، مَا لَهُ إِذَا سَمِعَ الأَذَانَ بِالْجُمُعَةِ صَلَّى عَلَى أَبِي أُمَامَةَ أَسْعَدَ بْنِ زُرَارَةَ ؟ قَالَ : فَخَرَجْتُ بِهِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ كَمَا كُنْتُ أَخْرُجُ بِهِ , فَلَمَّا سَمِعَ الأَذَانَ بِالْجُمُعَةِ صَلَّى عَلَى أَبِي أُمَامَةَ وَاسْتَغْفَرَ لَهُ , فَقُلْتُ لَهُ : يَا أَبَتِ مَا لَكَ إِذَا سَمِعْتَ الأَذَانَ بِالْجُمُعَةِ صَلَّيْتَ عَلَى أَبِي أُمَامَةَ ؟ قَالَ : أَيْ بُنَيَّ , كَانَ أَوَّلَ مَنْ جَمَّعَ بِالْمَدِينَةِ فِي هَزْمِ بَنِي بَيَاضَةَ ، يُقَالُ لَهُ : نَقِيعُ الْخَضَمَاتِ , قُلْتُ : وَكَمْ أَنْتُمْ يَوْمَئِذٍ ؟ قَالَ : أَرْبَعُونَ رَجُلا " . هَذَا حَدِيثُ سَلَمَةَ بْنِ الْفَضْلِ
Sayyiduna Ka'b bin Malik (may Allah be pleased with him)'s son, Hazrat Abdur Rahman, narrates that after my respected father, Sayyiduna Ka'b bin Malik (may Allah be pleased with him), lost his eyesight, I used to guide him. And when I would take him out of the house for Jumu'ah and he would hear the call to Jumu'ah prayer, he would make supplication of goodness for Sayyiduna Abu Umamah As'ad bin Zurarah (may Allah be pleased with him). He would say that for a long time, whenever he heard the call to Jumu'ah, he would pray for Sayyiduna Abu Umamah (may Allah be pleased with him) and seek forgiveness for him. I said to myself, "By Allah, this is my utmost helplessness that I cannot even ask him why, upon hearing the Jumu'ah adhan, he prays for Sayyiduna Abu Umamah As'ad bin Zurarah (may Allah be pleased with him)." He narrates that, as before, I took him out of the house on the day of Jumu'ah. When he heard the Jumu'ah adhan, he prayed for Sayyiduna Abu Umamah (may Allah be pleased with him) and sought forgiveness for him. So I asked him, "O dear father, what is the reason that whenever you hear the Jumu'ah adhan, you pray for Sayyiduna Abu Umamah (may Allah be pleased with him)?" He replied, "O beloved son, (Abu Umamah) was the very first person who led the Jumu'ah prayer in Madinah Munawwarah in the settlement of Bayadah. This place is called Naqi' al-Khadamat." I asked him, "How many were you that day?" He replied, "Forty men." This is the hadith of Janab Salamah bin Fadl.
