صحیح ابن حبان

Ibn Hibban

كتاب إخباره ﷺ عن مناقب الصحابة رجالهم ونسائهم بذكر أسمائهم رضوان الله عليهم أجمعين

Book of the Prophet’s ﷺ Reports on the Virtues of the Companions, Men and Women, by Name

باب إخباره صلى الله عليه وسلم عن البعث وأحوال الناس في ذلك اليوم - ذكر الإخبار بأن أعضاء المرء في القيامة تشهد عليه بما عمل في الدنيا-

Subchapter

1 hadith
Hadith 7358
أَخْبَرَنَا أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ مَوْلَى ثَقِيفٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي النَّضْرِ ، قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ ، قَالَ : حَدَّثَنَا الأَشْجَعِيُّ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ عُبَيْدٍ الْمُكْتِبِ ، عَنْ فُضَيْلِ بْنِ عَمْرٍو ، عَنِ الشَّعْبِيِّ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، قَالَ : كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَضَحِكَ ، فَقَالَ : " هَلْ تَدْرُونَ مِمَّا أَضْحَكُ ؟ " ، قُلْنَا : اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ ، قَالَ : " مِنْ مُخَاطَبَةِ الْعَبْدِ رَبَّهُ ، يَقُولُ : يَا رَبِّ ، أَلَمْ تُجِرْنِي مِنَ الظُّلْمِ ؟ قَالَ : يَقُولُ : بَلَى ، قَالَ : فَإِنِّي لا أُجِيزُ عَلَى نَفْسِي إِلا شَاهِدًا مِنِّي ، فَيَقُولُ : كَفَى بِنَفْسِكَ الْيَوْمَ عَلَيْكَ شَهِيدًا ، وَبِالْكِرَامِ الْكَاتِبِينَ عَلَيْكَ شَهِيدًا ، فَيُخْتَمُ عَلَى فِيهِ ، ثُمَّ يُقَالُ لأَرْكَانِهِ : انْطِقِي ، فَتَنْطِقُ بِأَعْمَالِهِ ، ثُمَّ يُخَلَّى بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْكَلامِ ، فَيَقُولُ : بُعْدًا لَكُنَّ ، وَسُحْقًا ، فَعَنْكُنَّ كُنْتُ أُنَاضِلُ " .
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) narrates: Once we were present with the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him). He smiled. He said: Do you know what made me smile? We said: Allah and His Messenger know best. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: (I smiled) at a servant conversing with his Lord. That servant will say: O my Lord! Did You not protect me from injustice? The Lord will say: Yes, indeed. The servant will say: Then I will not accept the testimony of anyone against myself. There should be a witness from my own side. So the Lord will say: Today, your own self is sufficient as a witness against you, and the noble angels are also witnesses against you. Then a seal will be set upon that person's mouth, and it will be said to his limbs: Speak! Then those limbs will speak about his deeds. Then he will be given the chance to speak, and he will say: Away with you! Get away from me! I was arguing (with my Lord) to save you.
Hadith Reference صحیح ابن حبان / كتاب إخباره ﷺ عن مناقب الصحابة رجالهم ونسائهم بذكر أسمائهم رضوان الله عليهم أجمعين / 7358
Hadith Grading فضيلة الشيخ الإمام محمد ناصر الدين الألباني صحيح: م (8/ 217). فضيلة الشيخ العلّامة شُعيب الأرناؤوط إسناده صحيح على شرط مسلم
Hadith Takhrij «رقم طبعة با وزير 7314»