صحیح ابن حبان
Ibn Hibban
كتاب إخباره ﷺ عن مناقب الصحابة رجالهم ونسائهم بذكر أسمائهم رضوان الله عليهم أجمعينBook of the Prophet’s ﷺ Reports on the Virtues of the Companions, Men and Women, by Name
باب إخباره صلى الله عليه وسلم عن البعث وأحوال الناس في ذلك اليوم - ذكر الخبر الدال على أن من كان مغفورا له من هذه الأمة أخذ به في القيامة ذات اليمين ومن سخط عليه أخذ به ذات الشمال-
Subchapter
Hadith 7347
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ بْنِ يُوسُفَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ النُّعْمَانِ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، قَالَ : قَامَ فِينَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَوْعِظَةٍ ، فَقَالَ : " يَا أَيُّهَا النَّاسُ ، إِنَّكُمْ مَحْشُورُونَ عُرَاةً حُفَاةً غُرْلا ، كَمَا بَدَأْنَا أَوَّلَ خَلْقٍ نُعِيدُهُ وَعْدًا عَلَيْنَا إِنَّا كُنَّا فَاعِلِينَ أَلا وَإِنَّ أَوَّلَ الْخَلْقِ يُكْسَى إِبْرَاهِيمُ ، أَلا وَإِنَّهُ سَيُجَاءُ بِرِجَالٍ مِنْ أُمَّتِي ، فَيُؤْخَذُ بِهِمْ ذَاتَ الشِّمَالِ ، فَأَقُولُ : " يَا رَبِّ أَصْحَابِي أَصْحَابِي " ، فَيُقَالُ : إِنَّكَ لا تَدْرِي مَا أَحْدَثُوا بَعْدَكَ ، فَأَقُولُ كَمَا قَالَ الْعَبْدُ الصَّالِحُ : وَكُنْتُ عَلَيْهِمْ شَهِيدًا مَا دُمْتُ فِيهِمْ ، فَلَمَّا تَوَفَّيْتَنِي كُنْتَ أَنْتَ الرَّقِيبَ عَلَيْهِمْ ، وَأَنْتَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ ، إِلَى قَوْلِهِ : الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ ، فَيُقَالُ : إِنَّهُمْ لَمْ يَزَالُوا مُرْتَدِّينَ عَلَى أَعْقَابِهِمْ " .
Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates: The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) stood among us to deliver a sermon and said: O people! You will be resurrected (on the Day of Judgment) barefoot, naked, and uncircumcised. (The command of Allah, the Exalted, is:) "Just as We began the first creation, We shall repeat it. That is a promise binding upon Us. We will surely do it."
(The Prophet Muhammad, peace be upon him, said:) Beware! The first to be clothed among the creation will be Ibrahim (Abraham), peace be upon him. Beware! Some individuals from my Ummah will be brought and taken to the left side, so I will say: O my Lord! These are my companions, these are my companions. Then it will be said: You do not know what they did after you. So I will say what a righteous servant said (as mentioned in the Qur'an): "As long as I was among them, I was a witness over them, but when You took me up, You were the Watcher over them, and You are a Witness over all things." This verse continues up to: "The Mighty, the Wise." Then it will be said: They turned back on their heels as apostates.
(The Prophet Muhammad, peace be upon him, said:) Beware! The first to be clothed among the creation will be Ibrahim (Abraham), peace be upon him. Beware! Some individuals from my Ummah will be brought and taken to the left side, so I will say: O my Lord! These are my companions, these are my companions. Then it will be said: You do not know what they did after you. So I will say what a righteous servant said (as mentioned in the Qur'an): "As long as I was among them, I was a witness over them, but when You took me up, You were the Watcher over them, and You are a Witness over all things." This verse continues up to: "The Mighty, the Wise." Then it will be said: They turned back on their heels as apostates.
