صحیح ابن حبان
Ibn Hibban
كتاب إخباره ﷺ عن مناقب الصحابة رجالهم ونسائهم بذكر أسمائهم رضوان الله عليهم أجمعينBook of the Prophet’s ﷺ Reports on the Virtues of the Companions, Men and Women, by Name
باب فضل الأمة - ذكر الإخبار عن دخول أقوام من هذه الأمة الجنة بغير حساب-
Subchapter
Hadith 7244
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الأَزْدِيُّ ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ ، قَالَ : سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ ، يَقُولُ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " يَدْخُلُ مِنْ أُمَّتِي الْجَنَّةَ سَبْعُونَ أَلْفًا بِغَيْرِ حِسَابٍ " ، قَالَ : فَقَالَ عُكَّاشَةُ بْنُ مِحْصَنٍ : ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " اللَّهُمَّ اجْعَلْهُ مِنْهُمْ " ، فَقَالَ آخَرُ : ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " سَبَقَكَ بِهَا عُكَّاشَةُ " ، قَالَ أَبُو حَاتِمٍ : قَوْلُهُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " سَبَقَكَ بِهَا عُكَّاشَةُ " ، لَفْظَةُ إِخْبَارٍ عَنْ فِعْلٍ مَاضٍ مُرَادُهَا الزَّجْرُ عَنِ الشَّيْءِ الَّذِي مِنْ أَجْلِهِ أَطْلَقَ هَذِهِ اللَّفْظَةَ ، وَذَلِكَ أَنَّ الْمُصْطَفَى صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا دَعَا لِعُكَّاشَةَ ، وَقَالَ : " اللَّهُمَّ اجْعَلْهُ مِنْهُمْ " ، ثُمَّ قَامَ الآخَرُ ، فَلَوْ دَعَا لَهُ لَقَامَ الثَّالِثُ وَالرَّابِعُ ، وَخَرَجَ الأَمْرُ إِلَى مَا لا نِهَايَةَ لَهُ ، وَلَبَطَلَ وَعِيدُ اللَّهِ جَلَّ وَعَلا لِمَنِ ارْتَكَبَ الْمَزْجُورَاتِ مِنْ هَذِهِ الأُمَّةِ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُدْخِلَهُمُ النَّارَ ، فَحَسَمَهُمْ ذَلِكَ عَنْ نَفْسِهِ بِلَفْظَةِ إِخْبَارٍ مُرَادُهَا الزَّجْرُ عَنْهُ .
Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) said: "Seventy thousand people from my Ummah will enter Paradise without any reckoning." The narrator states: Then Sayyiduna ‘Ukasha bin Mihsan (may Allah be pleased with him) requested: O Messenger of Allah! Pray to Allah that He includes me among them. The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) prayed: O Allah! Include him among them. Another person requested: Pray to Allah that He includes me among them. The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) said: ‘Ukasha has preceded you in this regard.
(Imam Ibn Hibban, may Allah have mercy on him, says:) The statement of the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him): "‘Ukasha has preceded you in this regard" is, in wording, information about an action related to a past time. But by this, what is meant is to prohibit that thing for which these words are generally used, and that is: when the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) had already prayed for Sayyiduna ‘Ukasha (may Allah be pleased with him) and said: O Allah, include him among them, then it was not appropriate for another person to stand up (with the same request), because if the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) had prayed for him as well, then a third and a fourth person would also have stood up, and the matter would have gone to such a situation for which there would be no end, and the warning of Allah Almighty which is for those people who belong to the Ummah of the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) and who commit prohibited acts, would become invalid (that warning is) that Allah Almighty will enter such people into Hell. Therefore, the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him), through verbal information, refrained from such things, and by this, what is meant is to prohibit it.
(Imam Ibn Hibban, may Allah have mercy on him, says:) The statement of the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him): "‘Ukasha has preceded you in this regard" is, in wording, information about an action related to a past time. But by this, what is meant is to prohibit that thing for which these words are generally used, and that is: when the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) had already prayed for Sayyiduna ‘Ukasha (may Allah be pleased with him) and said: O Allah, include him among them, then it was not appropriate for another person to stand up (with the same request), because if the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) had prayed for him as well, then a third and a fourth person would also have stood up, and the matter would have gone to such a situation for which there would be no end, and the warning of Allah Almighty which is for those people who belong to the Ummah of the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) and who commit prohibited acts, would become invalid (that warning is) that Allah Almighty will enter such people into Hell. Therefore, the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him), through verbal information, refrained from such things, and by this, what is meant is to prohibit it.
