صحیح ابن حبان
Ibn Hibban
كتاب إخباره ﷺ عن مناقب الصحابة رجالهم ونسائهم بذكر أسمائهم رضوان الله عليهم أجمعينBook of the Prophet’s ﷺ Reports on the Virtues of the Companions, Men and Women, by Name
ذكر عمرو بن العاص السهمي رضي الله عنه - ذكر كنية هذا الصبي المتوفى لأبي طلحة وأم سليم-
Subchapter
Hadith 7188
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، حَدَّثَنَا عُمَارَةُ بْنُ زَاذَانَ ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ ، عَنْ أَنَسٍ ، أَنَّ أَبَا طَلْحَةَ ، كَانَ لَهُ ابْنٌ يُكَنَّى أَبَا عُمَيْرٍ ، قَالَ : فَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : " أَبَا عُمَيْرٍ مَا فَعَلَ النُّغَيْرُ ؟ " ، قَالَ : فَمَرِضَ وَأَبُو طَلْحَةَ غَائِبٌ فِي بَعْضِ حِيطَانِهِ ، فَهَلَكَ الصَّبِيُّ ، فَقَامَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ ، فَغَسَّلَتْهُ ، وَكَفَّنَتْهُ ، وَحَنَّطَتْهُ ، وَسَجَّتْ عَلَيْهِ ثَوْبًا ، وَقَالَتْ : لا يَكُونُ أَحَدٌ يُخْبِرُ أَبَا طَلْحَةَ حَتَّى أَكُونَ أَنَا الَّذِي أُخْبِرُهُ ، فَجَاءَ أَبُو طَلْحَةَ كَالا ، وَهُوَ صَائِمٌ ، فَتَطَيَّبَتْ لَهُ ، وَتَصَنَّعَتْ لَهُ ، وَجَاءَتْ بِعَشَائِهِ ، فَقَالَ : مَا فَعَلَ أَبُو عُمَيْرٍ ؟ فَقَالَتْ : تَعَشَّى وَقَدْ فَرَغَ ، قَالَ : فَتَعَشَّى ، وَأَصَابَ مِنْهَا مَا يُصِيبُ الرَّجُلُ مِنْ أَهْلِهِ ، ثُمَّ قَالَتْ : يَا أَبَا طَلْحَةَ أَرَأَيْتَ أَهْلَ بَيْتٍ أَعَارُوا أَهْلَ بَيْتٍ عَارِيَّةً ، فَطَلَبَهَا أَصْحَابُهَا أَيَرُدُّونَهَا أَوْ يَحْبِسُونَهَا ؟ فَقَالَ : بَلْ يَرُدُّونَهَا عَلَيْهِمْ ، قَالَتْ : احْتَسِبْ أَبَا عُمَيْرٍ ، قَالَ : فَغَضِبَ وَانْطَلَقَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَأَخْبَرَهُ بِقَوْلِ أُمِّ سُلَيْمٍ ، فَقَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " بَارَكَ اللَّهُ لَكُمَا فِي غَابِرِ لَيْلَتِكُمَا " ، قَالَ : فَحَمَلَتْ بِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ ، حَتَّى إِذَا وَضَعَتْ وَكَانَ يَوْمُ السَّابِعِ ، قَالَتْ لِي أُمُّ سُلَيْمٍ : يَا أَنَسُ ، اذْهَبْ بِهَذَا الصَّبِيِّ وَهَذَا الْمِكْتَلِ وَفِيهِ شَيْءٌ مِنْ عَجْوَةٍ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى يَكُونَ هُوَ الَّذِي يُحَنِّكُهُ وَيُسَمِّيهِ ، قَالَ : فَأَتَيْتُ بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَمَدَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رِجْلَيْهِ وَأَضْجَعَهُ فِي حِجْرِهِ ، وَأَخَذَ تَمْرَةً فَلاكَهَا ، ثُمَّ مَجَّهَا فِي فِيِّ الصَّبِيِّ ، فَجَعَلَ يَتَلَمَّظُهَا ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " أَبَتِ الأَنْصَارُ إِلا حُبَّ التَّمْرِ " .
Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) narrates: Sayyiduna Abu Talhah (may Allah be pleased with him) had a son whose nickname was Abu Umair. The Prophet (peace and blessings be upon him) used to ask, "O Abu Umair! What happened to your little bird?" Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) narrates: The boy fell ill. Sayyiduna Abu Talhah (may Allah be pleased with him) had gone to one of his gardens at that time, and the child passed away. Sayyidah Umm Sulaym (may Allah be pleased with her) got up, bathed the child, shrouded him, applied fragrance to him, and wrapped him in a cloth. Sayyidah Umm Sulaym (may Allah be pleased with her) said: No one should inform Abu Talhah about this; I will inform him myself. Then Sayyiduna Abu Talhah (may Allah be pleased with him) came home tired; he was fasting. Sayyidah Umm Sulaym (may Allah be pleased with her) applied fragrance for him and got ready for him, and she brought food. Sayyiduna Abu Talhah (may Allah be pleased with him) asked: How is Abu Umair? Sayyidah Umm Sulaym (may Allah be pleased with her) said: He has finished his evening meal. Sayyiduna Abu Talhah (may Allah be pleased with him) ate, and after that, he had relations with his wife. Then Sayyidah Umm Sulaym (may Allah be pleased with her) said: O Abu Talhah, what do you think, if a family lends something to another family, and then the owners of that thing demand it back, should the other people return it or keep it? Sayyiduna Abu Talhah (may Allah be pleased with him) said: Rather, they should return it to them. So Sayyidah Umm Sulaym (may Allah be pleased with her) said: Hope for reward from Allah regarding Abu Umair. Sayyiduna Abu Talhah (may Allah be pleased with him) became angry and went to the Prophet (peace and blessings be upon him) and informed him about what Sayyidah Umm Sulaym (may Allah be pleased with her) had said. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: May Allah bless you both in your night together.
Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) narrates: So Sayyidah Umm Sulaym (may Allah be pleased with her) became pregnant with Sayyiduna Abdullah bin Abu Talhah (may Allah be pleased with him). When she gave birth to the child, on the seventh day after his birth, Sayyidah Umm Sulaym (may Allah be pleased with her) said to me: O Anas, take this child and this container in which there are some Ajwa dates, and take them to the Prophet (peace and blessings be upon him) so that he may perform tahneek for the child and suggest a name for him.
Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) narrates: I took him to the Prophet (peace and blessings be upon him). The Prophet (peace and blessings be upon him) was sitting with his legs outstretched. He laid the child in his lap, took a date, chewed it, and then put it in the child's mouth. The child began to suck on it. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: The Ansar truly love dates.
Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) narrates: So Sayyidah Umm Sulaym (may Allah be pleased with her) became pregnant with Sayyiduna Abdullah bin Abu Talhah (may Allah be pleased with him). When she gave birth to the child, on the seventh day after his birth, Sayyidah Umm Sulaym (may Allah be pleased with her) said to me: O Anas, take this child and this container in which there are some Ajwa dates, and take them to the Prophet (peace and blessings be upon him) so that he may perform tahneek for the child and suggest a name for him.
Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) narrates: I took him to the Prophet (peace and blessings be upon him). The Prophet (peace and blessings be upon him) was sitting with his legs outstretched. He laid the child in his lap, took a date, chewed it, and then put it in the child's mouth. The child began to suck on it. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: The Ansar truly love dates.
