صحیح ابن حبان
Ibn Hibban
كتاب إخباره ﷺ عن مناقب الصحابة رجالهم ونسائهم بذكر أسمائهم رضوان الله عليهم أجمعينBook of the Prophet’s ﷺ Reports on the Virtues of the Companions, Men and Women, by Name
ذكر أبي حذيفة بن عتبة بن ربيعة رضوان الله عليه-
Subchapter
Hadith 7088
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ ، حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ ، حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ ، حَدَّثَنَا أَبِي ، عَنِ ابْنِ إِِسْحَاقَ ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ رُومَانَ ، عَنْ عُرْوَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ ، قَالَتْ : أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِقَتْلَى بَدْرٍ ، فَسُحِبُوا إِِلَى الْقَلِيبِ فَطُرِحُوا فِيهِ ، ثُمَّ جَاءَ حَتَّى وَقَفَ عَلَيْهِمْ ، فَقَالَ : " يَا أَهْلَ الْقَلِيبِ ، هَلْ وَجَدْتُمْ مَا وَعَدَ رَبُّكُمْ حَقًّا ؟ فَإِِنِّي وَجَدْتُ مَا وَعَدَنِي رَبِّي حَقًّا " ، قَالُوا : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، تُكَلِّمُ قَوْمًا مَوْتَى ؟ قَالَ : لَقَدْ عَلِمُوا أَنَّ مَا وَعَدْتُهُمْ حَقًّا ، فَلَمَّا رَأَى أَبُو حُذَيْفَةَ بْنُ عُتْبَةَ أَبَاهُ يُسْحَبُ إِِلَى الْقَلِيبِ ، عَرَفَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْكَرَاهِيَةَ فِي وَجْهِهِ ، فَقَالَ : كَأَنَّكَ كَارِهٌ لِمَا تَرَى ؟ فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، إِِنَّ أَبِي كَانَ رَجُلا سَيِّدًا حَلِيمًا ، فَرَجَوْتُ أَنْ يَهْدِيَهُ اللَّهُ إِِلَى الإِِسْلامِ ، فَلَمَّا وَقَعَ بِالْمَوْقِعِ الَّذِي وَقَعَ بِهِ ، أَحْزَنَنِي ذَلِكَ " فَدَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لأَبِي حُذَيْفَةَ بِخَيْرٍ " .
Sayyidah Aisha Siddiqa (may Allah be pleased with her) narrates that the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) ordered regarding the slain (disbelievers) of Badr, so they were thrown into a pit. Then the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) came and stood by them. He said: "O people of the pit! Did you find true what your Lord had promised you? Indeed, I have found true what my Lord promised me." We said: "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), are you speaking to a people who are dead?" The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) said: "They know that what I promised them is true." When Sayyiduna Abu Hudhaifah (may Allah be pleased with him) saw that his father was being taken towards the pit (he was the son of Utbah, the chief of Quraysh), the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) noticed displeasure on his face. The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) said: "Perhaps you dislike what you are seeing." He replied: "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), my father was a chief and a forbearing man. I had hoped that Allah Almighty would guide him to Islam, but when I saw him being thrown in this way, it saddened me." So the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) prayed for good for Sayyiduna Abu Hudhaifah (may Allah be pleased with him).
