صحیح ابن حبان
Ibn Hibban
كتاب التاريخBook of History
باب إخباره صلى الله عليه وسلم عما يكون في أمته من الفتن والحوادث - ذكر الإخبار عن كثرة خلق الله جل وعلا النسل من أولاد يأجوج ومأجوج-
Subchapter
Hadith 6828
أَخْبَرَنَا أَبُو عَرُوبَةَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ وَهْبٍ بْنُ أَبِي كَرِيمَةَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحِيمِ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ ، عَنْ أَبِي إِِسْحَاقَ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ الأَوْدِيِّ ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : " إِِنَّ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ أَقَلُّ مَا يَتْرُكُ أَحَدُهُمْ لِصُلْبِهِ أَلْفًا مِنَ الذُّرِّيَّةِ ، وَإِِنَّ مِنْ وَرَائِهِمْ أُمَمًا ثَلاثَةً : مِنْسَكٌ وَتَاوِيلٌ وَتَارِيسٌ ، لا يَعْلَمُ عَدَدَهُمْ إِِلا اللَّهُ " .
Sayyiduna Abdullah bin Mas’ud (may Allah be pleased with him) narrates this statement of the Noble Prophet (peace and blessings be upon him): “Indeed, among Yajuj and Majuj, the least of them will be the one from whose back a thousand offspring will come, and after them three groups will appear: Mansak, Taweel, and Tarees. Only Allah Almighty knows their number.”
