صحیح ابن حبان
Ibn Hibban
كتاب التاريخBook of History
باب المعجزات - ذكر البيان بأن الجذع الذي ذكرناه إنما سكن عن حنينه باحتضان المصطفى صلى الله عليه وسلم إياه-
Subchapter
Hadith 6507
أَخْبَرَنَا أَبُو يَعْلَى ، قَالَ : حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا مُبَارَكُ بْنُ فَضَالَةَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا الْحَسَنُ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، قَالَ : كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ إِِلَى جَنْبِ خَشَبَةٍ يُسْنِدُ ظَهْرَهُ إِِلَيْهَا ، فَلَمَّا كَثُرَ النَّاسُ ، قَالَ : " ابْنُوا لِي مِنْبَرًا " ، فَبَنَوْا لَهُ مِنْبَرًا عَتَبَتَانِ ، فَلَمَّا قَامَ عَلَى الْمِنْبَرِ لِيَخْطُبَ ، حَنَّتِ الْخَشَبَةُ إِِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ أَنَسٌ : " وَأَنَا فِي الْمَسْجِدِ ، فَسَمِعْتُ الْخَشَبَةَ حَنَّتْ حَنِينَ الْوَلَدِ ، فَمَا زَالَتْ تَحِنُّ حَتَّى نَزَلَ إِِلَيْهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَاحْتَضَنَهَا ، فَسَكَنَتْ " ، قَالَ : وَكَانَ الْحَسَنُ إِِذَا حَدَّثَ بِهَذَا الْحَدِيثِ بَكَى ، ثُمَّ قَالَ : " يَا عِبَادَ اللَّهِ ، الْخَشَبَةُ تَحِنُّ إِِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَوْقًا إِِلَيْهِ لِمَكَانِهِ مِنَ اللَّهِ ، فَأَنْتُمْ أَحَقُّ أَنْ تَشْتَاقُوا إِِلَى لِقَائِهِ " .
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) used to deliver the Friday sermon leaning on a piece of wood. He would rest his back against it. When the crowd of people increased, he said: "Make a pulpit for me." So the people made a pulpit with two steps for him. When the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) stood on the pulpit to deliver the sermon, that piece of wood began to weep at being separated from the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him).
Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) narrates: I was present in the mosque at that time. I heard the sound of that piece of wood, as if a child was crying, and it continued to cry until the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) descended and went to it and embraced it (when he embraced it), it became calm.
The narrator says: When Hasan al-Basri used to narrate this tradition, he would begin to weep and say: O servants of Allah! A piece of wood weeps out of love for the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him), because of the rank and status that the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) has in the presence of Allah. So you are even more deserving that you should long to be present in the court of the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him).
Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) narrates: I was present in the mosque at that time. I heard the sound of that piece of wood, as if a child was crying, and it continued to cry until the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) descended and went to it and embraced it (when he embraced it), it became calm.
The narrator says: When Hasan al-Basri used to narrate this tradition, he would begin to weep and say: O servants of Allah! A piece of wood weeps out of love for the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him), because of the rank and status that the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) has in the presence of Allah. So you are even more deserving that you should long to be present in the court of the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him).
