صحیح ابن حبان
Ibn Hibban
كتاب التاريخBook of History
باب من صفته صلى الله عليه وسلم وأخباره - ذكر ما كان فيه آل المصطفى صلى الله عليه وسلم من عدم الوقود في دورهم بين أشهر متوالية-
Subchapter
Hadith 6348
أَخْبَرَنَا أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْجَرْجَرَائِيُّ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، عَنْ يَزِيدَ بْنَ رُومَانَ ، عَنْ عُرْوَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ ، أَنَّهَا قَالَتْ : إِِنْ كُنَّا " لَنَنْظُرُ إِِلَى الْهِلالِ ، ثُمَّ الْهِلالِ ، ثُمَّ الْهِلالِ ، ثَلاثَةَ أَهِلَّةٍ فِي شَهْرَيْنِ ، وَمَا أُوقِدَتْ فِي بُيُوتِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَارٌ " ، قُلْتُ : يَا خَالَةُ ، فِيمَا كَانَ يُعَيِّشُكُمْ ؟ ، قَالَتْ : " الأَسْوَدَانِ : التَّمْرُ وَالْمَاءُ ، إِِلا أَنَّهُ كَانَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جِيرَانَ مِنَ الأَنْصَارِ ، نِعْمَ الْجِيرَانُ ، كَانَتْ لَهُمْ مَنَائِحُ ، فَكَانُوا يَمْنَحُونَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ أَلْبَانِهَا ، فَكَانَ يَسْتَقِينَا مِنْهُ " .
Lady Aisha Siddiqa (may Allah be pleased with her) narrates: We would see the new moon of one month, then we would see the new moon of the next month, then we would see the new moon of the following month—that is, in two months we would see three new moons—but during this time, no fire would be lit in the houses of the Prophet Muhammad (peace be upon him). The narrator says: I asked, "Aunt, how did you manage to live?" She replied, "On two black things: dates and water. However, the Prophet Muhammad (peace be upon him) had some Ansari neighbors who were very good neighbors. They had milch animals, and they would send their milk as a gift to the Prophet Muhammad (peace be upon him), so we would drink it."
