صحیح ابن حبان
Ibn Hibban
كتاب التاريخBook of History
فصل في هجرته صلى الله عليه وسلم إلى المدينة وكيفية أحواله فيها - ذكر مواساة الأنصار بالمهاجرين مما ملكوا من هذه الفانية الزائلة رضي الله عنهم-
Subchapter
Hadith 6282
أَخْبَرَنَا ابْنُ قُتَيْبَةَ ، حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، أَنَّهُ قَالَ : لَمَّا قَدِمَ الْمُهَاجِرُونَ مِنْ مَكَّةَ إِِلَى الْمَدِينَةِ ، قَدِمُوا وَلَيْسَ بِأَيْدِيهِمْ شَيْءٌ ، وَكَانَ الأَنْصَارُ أَهْلَ الأَرْضِ وَالْعَقَارِ ، قَالَ : فَقَاسَمَهُمُ الأَنْصَارِ عَلَى أَنْ يُعْطُوهُمْ أَنْصَافَ ثِمَارِ أَمْوَالِهِمْ كُلَّ عَامٍ ، فَيَكْفُوهُمُ الْعَمَلَ ، قَالَ : وَكَانَتْ أُمُّ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَعْطَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْذَاقًا لَهَا ، " فَأَعْطَاهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُمَّ أَيْمَنَ مَوْلاتَهُ أُمَّ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ ، فَلَمَّا فَرَغَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ قِبَلِ أَهْلِ خَيْبَرَ ، وَانْصَرَفَ إِِلَى الْمَدِينَةِ ، رَدَّ الْمُهَاجِرُونَ إِِلَى الأَنْصَارِ مَنَائِحَهُمُ الَّتِي كَانُوا مَنَحُوهُمْ مِنْ ثِمَارِهِمْ ، قَالَ : فَرَدَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِِلَى أُمِّي أَعْذَاقَهَا ، وَأَعْطَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُمَّ أَيْمَنَ مَكَانَهَا مِنْ حَائِطِهِ " .
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) narrates: When the Muhajirun came from Makkah to Madinah, they arrived in such a state that they had nothing with them, whereas the Ansar had land and property. Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) narrates, so the Ansar agreed with them that every year they would give half the produce of their land to the Muhajirun, and the Muhajirun would work in their place. The narrator states: The mother of Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) presented some bunches of dates to the service of the Prophet (peace and blessings be upon him), so the Prophet (peace and blessings be upon him) gave them to his slave woman Umm Ayman, who was the mother of Sayyiduna Usamah bin Zayd (may Allah be pleased with him). When the Prophet (peace and blessings be upon him) returned to Madinah after being finished with the people of Khaybar, the Muhajirun returned the gifts to the Ansar which they had given them as gifts of fruit, etc. Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) also returned the bunches of dates to my mother, and the Prophet (peace and blessings be upon him) gave his own garden to Sayyidah Umm Ayman (may Allah be pleased with her) in its place.
