صحیح ابن حبان
Ibn Hibban
كتاب التاريخBook of History
باب بدء الخلق - ذكر المدة التي قضى الله فيها على آدم ما قضى قبل خلقه إياها-
Subchapter
Hadith 6179
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ قَحْطَبَةَ ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنِ الأَعْمَشِ ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : " احْتَجَّ آدَمُ وَمُوسَى ، فَقَالَ مُوسَى : أَنْتَ آدَمُ الَّذِي خَلَقَكَ اللَّهُ بِيَدِهِ ، وَنَفَخَ فِيكَ مِنْ رُوحِهِ ، وَأَغْوَيْتَ النَّاسَ ، وَأَخْرَجْتَهُمْ مِنَ الْجَنَّةِ ، فَقَالَ آدَمُ : أَنْتَ مُوسَى الَّذِي اصْطَفَاكَ اللَّهُ بِكَلامِهِ ، تَلُومُنِي عَلَى عَمَلٍ عَمِلْتُهُ كَتَبَهُ اللَّهُ عَلَيَّ قَبْلَ أَنْ يَخْلُقَ السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضَ ؟ ، قَالَ : فَحَجَّ آدَمُ مُوسَى " .
Sayyiduna Abu Hurairah, may Allah be pleased with him, narrates that the Prophet Muhammad, peace and blessings be upon him, said: "There was a debate between Sayyiduna Adam, peace be upon him, and Sayyiduna Musa, peace be upon him. Sayyiduna Musa, peace be upon him, said: 'Are you that Adam whom Allah created with His own Hand, and into whom He breathed His spirit? Yet you led people astray and caused them to be expelled from Paradise.' Sayyiduna Adam, peace be upon him, replied: 'Are you that Musa whom Allah selected with His word? Are you blaming me for an action which Allah had already written for me before the creation of the heavens and the earth?' The Prophet Muhammad, peace and blessings be upon him, said: So Sayyiduna Adam, peace be upon him, prevailed over Sayyiduna Musa, peace be upon him."
