صحیح ابن حبان

Ibn Hibban

كتاب العدوى والطيرة والفأل

Book of Contagion, Omens, and Good Signs

ذكر الزجر عن استعمال المرء العدوى في ذوات الأربع-

Warning against using contagion among animals

1 hadith
Hadith 6119
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ قَحْطَبَةَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ ، قَالَ : حَدَّثَنَا شُجَاعُ بْنُ الْوَلِيدِ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شُبْرُمَةَ ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ : جَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، النُّقْبَةُ تَكُونُ بِمِشْفَرِ الْبَعِيرِ ، أَوْ بِعَجْبِهِ ، فَتَشْتَمِلُ الإِبِلَ كُلَّهَا جَرَبًا ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " فَمَنْ أَعْدَى الأَوَّلَ ؟ حَيَاتُهَا ، وَمُصِيبَاتُهَا ، وَرِزْقُهَا " ، يُرِيدُ : بِيَدِ اللَّهِ " ، قَالَ الشَّيْخُ : الصَّوَابُ : " مَمَاتُهَا " وَلَكِنْ كَذَا : " مُصِيبَاتُهَا " ، قَالَهُ الشَّيْخُ .
Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrates: A Bedouin came to the service of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) and said: O Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him)! Disease appears on the thick skin of a camel (the narrator is in doubt, or perhaps) on the lower back bone before the onset of mange. (The narrator is in doubt, perhaps these are the words) then all the camels become afflicted with mange. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: Who afflicted the first one with disease? Its life, its calamity, and its sustenance (are in the power of Allah Almighty).

(Imam Ibn Hibban, may Allah have mercy on him, says:) The word used in the text of the narration "its calamity" is not correct; rather, the original word is "its death," however, the narration has been transmitted as "its calamity." This point has been mentioned by the Shaykh.
Hadith Reference صحیح ابن حبان / كتاب العدوى والطيرة والفأل / 6119
Hadith Grading فضيلة الشيخ الإمام محمد ناصر الدين الألباني صحيح - «الصحيحة» (1152). فضيلة الشيخ العلّامة شُعيب الأرناؤوط إسناده على شرط مسلم
Hadith Takhrij «رقم طبعة با وزير 6086»