صحیح ابن حبان

Ibn Hibban

كتاب الصيد

Book of Hunting

ذكر الإباحة للمرء أكل ما حبس عليه كلبه المعلم إذا ذكر اسم الله عليه-

Permissibility of eating what is caught by one’s trained dog if Allah’s name is mentioned

1 hadith
Hadith 5881
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الأَزْدِيُّ ، قَالَ : حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ ، عَنْ مَنْصُورٍ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ الْحَارِثِ ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ ، قَالَ : قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، إِنِّي أُرْسِلُ الْكِلابَ الْمُعَلَّمَةَ فَيُمْسِكْنَ عَلَيَّ ، وَأَذْكُرُ اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهِ ، قَالَ : " إِذَا أَرْسَلْتَ كَلْبَكَ الْمُعَلِّمَ ، وَذَكَرْتَ اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهِ فَكُلْ " ، قُلْتُ : وَإِنْ قَتَلْنَ ؟ قَالَ : " وَإِنْ قَتَلْنَ ، مَا لَمْ يَشْرَكْهَا كَلْبٌ لَيْسَ مَعَهَا " ، قُلْتُ لَهُ : فَإِنِّي أَرْمِي بِالْمِعْرَاضِ الصَّيْدَ فَأُصِيبُ ، قَالَ : " إِذَا رَمَيْتَ بِالْمِعْرَاضِ ، فَخَزَقَ فَكُلْهُ ، وَإِنْ أَصَابَهُ بِعَرْضِهِ فَلا تَأْكُلْهُ " .
Sayyiduna ‘Adi bin Hatim (may Allah be pleased with him) narrates: I said, “O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! I release my trained dog and it restrains the game for me, and I also mention the name of Allah over it (so what is the ruling on this)?” The Prophet (peace and blessings be upon him) said: “When you release your trained dog and mention the name of Allah over it, then eat (of what it catches for you).” I said, “Even if it kills the game?” The Prophet (peace and blessings be upon him) said: “Even if it kills it, as long as there is no other dog with it that was not among them.” I said to you (peace and blessings be upon him): “Sometimes I shoot an arrow and it strikes the game.” The Prophet (peace and blessings be upon him) said: “If you shoot your arrow in such a way that it pierces (the animal), then eat it. But if it strikes it with the broad side (and the animal dies from the blow), then do not eat it.”
Hadith Reference صحیح ابن حبان / كتاب الصيد / 5881
Hadith Grading فضيلة الشيخ الإمام محمد ناصر الدين الألباني صحيح - «صحيح أبي داود» (2537): ق. فضيلة الشيخ العلّامة شُعيب الأرناؤوط إسناده صحيح على شرط الشيخين
Hadith Takhrij «رقم طبعة با وزير 5851»