صحیح ابن حبان
Ibn Hibban
كتاب الحظر والإباحةBook of Prohibitions and Permissions
فصل فيما يتعلق بالدواب - ذكر الإباحة للمرء أن يسم في جاعرتي ذوات الأربع-
Section on Animals – On the permissibility of branding four-legged animals on the thigh
Hadith 5623
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ ثَعْلَبَةَ بْنِ سَوَاءٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا عَمِّي مُحَمَّدُ بْنُ سَوَاءٍ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، " أَنَّ الْعَبَّاسَ ، وَسَمَ بَعِيرًا أَوْ دَابَّةً فِي وَجْهِهِ ، فَرَآهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَغَضِبَ ، فَقَالَ عَبَّاسٌ : لا أَسِمُهُ إِلا فِي آخِرِهِ ، فَوَسَمَهُ فِي جَاعِرَتَيْهِ " .
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates: Once Sayyiduna Abbas (may Allah be pleased with him) branded the face of his camel or some animal. When the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) saw this, he became angry. Sayyiduna Abbas (may Allah be pleased with him) said: From now on, I will always brand on the back part of its body. Then Sayyiduna Abbas (may Allah be pleased with him) branded it on its ja'irah (the part of the thigh where the animal's tail reaches when it wags).
